1
00:00:37,801 --> 00:00:40,554
جونغ ريو وون لي جونغ إيون
2
00:00:41,305 --> 00:00:43,682
كاتب السيناريو سيو جا يون
3
00:00:44,058 --> 00:00:46,810
من إخراج كريستين كو
4
00:01:58,924 --> 00:02:00,675
أوني، استيقظ!
5
00:02:04,263 --> 00:02:05,514
أوني!
6
00:02:06,640 --> 00:02:08,683
هيل... ساعدني!
7
00:02:10,144 --> 00:02:11,896
الرجاء المساعدة!
8
00:02:14,899 --> 00:02:18,027
صباح الخير، أنا ها يون
مع برنامجك الصباحي!
9
00:02:18,402 --> 00:02:21,279
يقولون الشتاء هو
موسم التحضير،
10
00:02:21,280 --> 00:02:25,033
مما يعني أن هناك الكثير من
الأشياء التي تحتاج إلى منحها.
11
00:02:25,034 --> 00:02:26,409
الرجاء المساعدة!
12
00:02:26,410 --> 00:02:29,538
خاصة عندما تكون الأيام الممطرة
ومع اقتراب الوقت، أصبح الناس أكثر انشغالًا.
13
00:02:38,964 --> 00:02:46,554
لا توجد ندفة ثلج نقية
14
00:02:46,555 --> 00:02:48,431
تلقيت مكالمة من مستشفى سيولوون.
15
00:02:48,432 --> 00:02:49,974
دخلت شقيقتان.
16
00:02:49,975 --> 00:02:52,185
على ما يبدو الأصغر سنا
بدا أحدهم أنه تعرض للضرب حقًا.
17
00:02:52,186 --> 00:02:54,687
الأكبر لديه
وكسور في كلتا يديها
18
00:02:54,688 --> 00:02:56,189
كدمات سيئة في الساقين ،
19
00:02:56,190 --> 00:02:58,733
وتم طعنه في
البطن حتى انها في عملية جراحية.
20
00:02:59,193 --> 00:03:01,069
وربما تبادلا الضربات
ثم سحبوا السكين على بعضهم البعض؟
21
00:03:01,070 --> 00:03:02,570
يبدو شديدًا بالنسبة لشجار عائلي.
22
00:03:02,571 --> 00:03:06,450
إنه أمر مكثف لأنه عائلي.
23
00:03:16,210 --> 00:03:18,212
المريض التالي، يرجى الدخول.
24
00:03:32,809 --> 00:03:34,937
وحدة العناية المركزة
25
00:03:37,982 --> 00:03:39,233
عفوا…
26
00:03:59,253 --> 00:04:00,879
مرحبا، كيف هو كل شيء هنا؟
27
00:04:03,757 --> 00:04:06,634
في أي وقت جاءت إلى المستشفى؟
28
00:04:06,635 --> 00:04:09,803
أعتقد حوالي الساعة 7 صباحا؟
29
00:04:09,804 --> 00:04:11,390
7 صباحا…
30
00:04:30,784 --> 00:04:32,036
مرحبًا.
31
00:04:33,913 --> 00:04:35,413
هل يمكن أن تخبرني باسمك؟
32
00:04:35,414 --> 00:04:36,916
إنه وو دو كيونغ.
33
00:04:39,043 --> 00:04:41,836
السيدة وو دو كيونغ. هل أنت بخير؟
34
00:04:44,548 --> 00:04:46,424
يبدو أنها تحتاج
ليتم علاجها كذلك.
35
00:04:46,425 --> 00:04:49,428
نعم، لكنها لا تزال
يبدو أنه في حالة صدمة.
36
00:04:49,678 --> 00:04:51,805
وكانت ترفض العلاج
37
00:04:52,306 --> 00:04:54,183
وأجلس هناك فحسب،
يحدق في الأبواب.
38
00:04:56,310 --> 00:04:58,687
هل لأنك
قلقة على أختك؟
39
00:05:00,564 --> 00:05:02,566
ستكون بخير.
40
00:05:11,200 --> 00:05:13,702
خذ إذا من شخص ما
الذي كان من خلال ذلك.
41
00:05:14,203 --> 00:05:15,579
يمكنك أن تثق بي.
42
00:05:33,722 --> 00:05:35,891
تم كل شيء. يجب أن ترتاح.
43
00:05:48,112 --> 00:05:50,155
هنا، وهذا سوف يدفئك.
44
00:05:51,865 --> 00:05:52,992
شكرًا لك.
45
00:05:59,498 --> 00:06:00,874
السيدة وو دو كيونغ.
46
00:06:01,375 --> 00:06:03,502
هل تشعر بالهدوء قليلاً الآن؟
47
00:06:04,794 --> 00:06:05,878
يو دو كيونغ.
48
00:06:05,879 --> 00:06:06,755
عفو؟
49
00:06:06,756 --> 00:06:09,133
إنه يو دو كيونغ، وليس وو دو كيونغ.
50
00:06:09,799 --> 00:06:12,511
أوه، حسنا. يو دو كيونغ.
51
00:06:13,888 --> 00:06:16,640
أنا الرقيب كيم هيون جو
من مركز شرطة موسانج.
52
00:06:17,892 --> 00:06:20,809
سأطرح عليك بعض الأسئلة،
53
00:06:20,810 --> 00:06:23,147
هل تعتقد أنك تستطيع
أجيبهم لي؟
54
00:06:23,772 --> 00:06:24,773
نعم.
55
00:06:25,524 --> 00:06:29,778
هل يمكنني الحصول على تاريخ ميلادك
والاحتلال من فضلك؟
56
00:06:30,779 --> 00:06:32,781
28 أكتوبر 1989.
57
00:06:33,949 --> 00:06:35,034
أنا...
58
00:06:35,784 --> 00:06:37,036
كاتب.
59
00:06:37,286 --> 00:06:39,163
أوه، أنت كاتب!
60
00:06:40,414 --> 00:06:41,540
وعنوانك؟
61
00:06:42,166 --> 00:06:44,543
موسانج ميون، سامسان ري 20-3.
62
00:06:44,919 --> 00:06:47,421
هل هذا هو المكان الذي أنت فيه
أصيبوا؟ في البيت؟
63
00:06:48,213 --> 00:06:49,214
نعم.
64
00:06:49,548 --> 00:06:52,801
ماذا عن أختك
الاسم وتاريخ الميلاد؟
65
00:06:53,218 --> 00:06:56,555
الاسم يو مي كيونغ، ولدت في 6 مارس 1987.
66
00:06:57,306 --> 00:07:00,183
هل كانت هناك أي عائلة أخرى
أعضاء معك في المنزل؟
67
00:07:00,184 --> 00:07:01,685
ربما والديك؟
68
00:07:02,102 --> 00:07:04,438
توفي آباؤنا منذ 5 سنوات.
69
00:07:09,318 --> 00:07:11,987
لذلك كان مجرد اثنين من
أنت، أنت وأختك؟
70
00:07:17,576 --> 00:07:18,702
لا.
71
00:07:21,205 --> 00:07:23,207
كان هناك شخص آخر.
72
00:07:24,249 --> 00:07:25,834
من كان؟
73
00:07:27,877 --> 00:07:29,838
صهري المستقبلي.
74
00:07:44,103 --> 00:07:45,354
أوني!
75
00:07:48,107 --> 00:07:49,483
دو كيونغ!
76
00:07:55,239 --> 00:07:56,740
من هذا؟
77
00:07:57,491 --> 00:07:58,616
أنا؟
78
00:07:58,617 --> 00:08:01,036
أنا الرجل الذي سوف يذهب
ليكون صهرك.
79
00:08:02,287 --> 00:08:03,288
سعيد بلقائك.
80
00:08:08,168 --> 00:08:10,004
لقد سمعت الكثير عنك.
81
00:08:10,921 --> 00:08:12,256
هو…
82
00:08:13,257 --> 00:08:15,885
كان أمرًا مقلقًا
الحضور منذ البداية.
83
00:08:23,642 --> 00:08:26,644
لكن أختي اختارته
84
00:08:26,645 --> 00:08:28,771
وأردت أن أكون سعيدًا من أجلها.
85
00:08:28,772 --> 00:08:31,025
إنه ليس كثيرًا ولكن... أتمنى أن يعجبك.
86
00:08:31,191 --> 00:08:33,652
هل أعددت لنا نودلز جانشي؟
87
00:08:34,278 --> 00:08:36,655
واو، هذا جميل منك.
88
00:08:37,156 --> 00:08:38,407
مهلا، أختي.
89
00:08:39,283 --> 00:08:41,410
هل تعبث معي الآن؟
90
00:08:41,660 --> 00:08:42,327
اعذرني؟
91
00:08:42,328 --> 00:08:45,664
هل تعرف كم مرهقة
كان لقيادة هذا بعيدا؟
92
00:08:46,290 --> 00:08:48,332
سيكون وليمة كاملة
بالكاد يرضيني
93
00:08:48,333 --> 00:08:50,920
ناهيك عن بعض الشعرية سخيف تافه!
94
00:08:53,547 --> 00:08:54,798
وبعد ذلك…
95
00:08:56,550 --> 00:08:58,677
بدأ بالصراخ والغضب.
96
00:08:59,303 --> 00:09:01,305
تماما مثل ذلك، فجأة؟
97
00:09:02,556 --> 00:09:03,557
نعم.
98
00:09:07,311 --> 00:09:09,063
ثم ماذا حدث؟
99
00:09:14,318 --> 00:09:16,069
لا بد أنك أذهلت.
100
00:09:16,070 --> 00:09:18,196
إنه خشن قليلاً حول الحواف،
101
00:09:18,197 --> 00:09:19,823
لكنه ليس رجلا سيئا.
102
00:09:23,202 --> 00:09:25,079
كيف التقيتما؟
103
00:09:26,455 --> 00:09:27,456
فقط…
104
00:09:29,458 --> 00:09:31,585
كان الأمر أشبه بحادث سيارة.
105
00:09:31,961 --> 00:09:34,213
لقد صدمك بسيارته؟
106
00:09:38,467 --> 00:09:40,260
لماذا تضحك؟
أنا جاد…
107
00:09:40,844 --> 00:09:42,596
لهذا السبب هو مضحك!
108
00:09:43,347 --> 00:09:44,348
كن هادئاً!
109
00:09:54,483 --> 00:09:57,111
لا بد أن يكون قد انزلق من يدي.
110
00:09:58,612 --> 00:10:00,990
تظاهرت بأن كل شيء على ما يرام
111
00:10:01,740 --> 00:10:03,492
ولكن يمكنني أن أقول ذلك.
112
00:10:04,618 --> 00:10:08,497
أنها لم تكن بخير معه أيضًا.
113
00:10:10,874 --> 00:10:12,751
ثم جاء الليل.
114
00:10:24,138 --> 00:10:25,139
من فضلك!
115
00:10:26,265 --> 00:10:27,516
جونغ مان!
116
00:10:29,309 --> 00:10:31,311
يا! استيقظ!
117
00:10:31,896 --> 00:10:33,022
من فضلك لا!
118
00:10:35,024 --> 00:10:37,026
أجيبوني، اللعنة!
119
00:10:37,526 --> 00:10:39,653
لو سمحت؟ من فضلك ماذا؟
120
00:10:48,412 --> 00:10:49,038
يا!
121
00:10:49,039 --> 00:10:50,289
أوني!
122
00:10:58,297 --> 00:11:00,174
أنت تعرف الأزواج
قتال طوال الوقت أليس كذلك؟
123
00:11:02,176 --> 00:11:04,344
لا شيء، لذا عد إلى السرير فحسب.
124
00:11:14,438 --> 00:11:15,439
يا!
125
00:11:16,065 --> 00:11:18,483
إلى أين تعتقد أنك ذاهب، هاه؟
126
00:11:19,068 --> 00:11:20,069
يا!
127
00:11:20,819 --> 00:11:21,820
يا!
128
00:11:23,697 --> 00:11:24,823
لا!!
129
00:11:30,704 --> 00:11:31,830
أوني!
130
00:11:39,964 --> 00:11:41,966
مازلت لم تفهم الأمر، أليس كذلك؟
131
00:11:47,846 --> 00:11:48,847
توقف!!
132
00:11:50,265 --> 00:11:51,976
أنت قليلا…
133
00:11:56,855 --> 00:11:58,231
قلت لك أن تعود إلى السرير!
134
00:11:58,232 --> 00:12:00,985
لماذا لن تفعل كما قيل لك؟!
135
00:12:01,110 --> 00:12:02,610
توقف عن هذا يا جونج مان!
136
00:12:02,611 --> 00:12:04,613
هل تعتقد أنني أحمق أيضا؟
137
00:12:04,654 --> 00:12:05,655
هاه؟
138
00:12:07,616 --> 00:12:08,992
أيها الكلبات…
139
00:12:08,993 --> 00:12:09,994
اليوم
140
00:12:09,995 --> 00:12:11,536
سأقوم بتعليمكما درسًا!
141
00:12:51,535 --> 00:12:52,786
واو…
142
00:12:54,038 --> 00:12:56,040
لا بد أن ذلك كان مخيفًا للغاية.
143
00:12:59,168 --> 00:13:00,210
لكن…
144
00:13:01,795 --> 00:13:05,049
أختك استخدمت صخرة لضربه؟
145
00:13:05,925 --> 00:13:07,051
نعم.
146
00:13:08,177 --> 00:13:09,593
كيف يكون ذلك ممكنا؟
147
00:13:09,594 --> 00:13:12,056
لقد أخبرتني أن كلتا يديها مكسورتان.
148
00:13:18,437 --> 00:13:20,814
حسنا، أنا...
149
00:13:22,191 --> 00:13:23,942
لا أتذكر تمامًا…
150
00:13:23,943 --> 00:13:26,570
وكانت السيارة في
شكل سيء حقا أيضا.
151
00:13:28,822 --> 00:13:31,325
هل دخلت في
حادث في طريقك هنا؟
152
00:13:37,206 --> 00:13:38,582
لست متأكدا.
153
00:13:39,959 --> 00:13:41,210
لست متأكدا؟
154
00:13:42,211 --> 00:13:44,213
مازلت في حيرة من أمري…
155
00:13:49,093 --> 00:13:51,595
هل تتذكر الخاص بك
اسم شقيق الزوج؟
156
00:13:53,222 --> 00:13:54,848
توقف عن هذا يا جونج مان!
157
00:13:55,599 --> 00:13:56,641
شيء…
158
00:13:57,517 --> 00:13:58,852
جونغ مان.
159
00:13:59,228 --> 00:14:00,229
جونغ مان.
160
00:14:02,106 --> 00:14:03,857
إنه ليس خطأ أوني!
161
00:14:15,869 --> 00:14:17,121
هيونغ نيم.
162
00:14:17,371 --> 00:14:19,497
هل انتهيت من الحصول على بيانها؟
163
00:14:19,498 --> 00:14:21,499
نعم تقولها
لقد فعلها صهره.
164
00:14:21,500 --> 00:14:23,001
- صهرها؟
- نعم.
165
00:14:23,002 --> 00:14:26,254
فاز صهر
دو كيونغ طعنت أختها
166
00:14:26,255 --> 00:14:28,132
وبالكاد نجت الأخوات.
167
00:14:28,382 --> 00:14:30,759
دعنا نذهب ونحضر هذا جونج مان أولاً.
168
00:14:31,260 --> 00:14:32,551
انتظر ثانية.
169
00:14:32,552 --> 00:14:34,428
هل هذا ما قاله دو كيونغ؟
170
00:14:34,429 --> 00:14:36,305
- أنهم أخوات؟
- لماذا؟
171
00:14:36,306 --> 00:14:38,141
على ما يبدو أنها ليست أختها.
172
00:14:38,142 --> 00:14:39,018
ماذا؟
173
00:14:39,019 --> 00:14:41,395
المرأة المطعونة أثناء الجراحة,
174
00:14:41,770 --> 00:14:43,771
ليست أخت دو كيونغ الحقيقية.
175
00:14:43,772 --> 00:14:45,690
إنهما ليسا مرتبطين على الإطلاق.
176
00:14:48,402 --> 00:14:49,527
الق نظرة.
177
00:14:49,528 --> 00:14:50,529
هنا.
178
00:14:50,530 --> 00:14:53,406
هذه الممرضة مع بوب
قصة الشعر هي أختها الحقيقية.
179
00:14:53,407 --> 00:14:54,909
الاسم يو مي كيونغ.
180
00:14:56,160 --> 00:14:57,161
هل أنت متأكد؟
181
00:14:57,162 --> 00:15:00,164
نعم. كل من عمل هنا
لفترة من الوقت بدا وكأنه يتذكرها.
182
00:15:01,040 --> 00:15:03,167
إذن من هي المرأة التي تجري الجراحة؟
183
00:15:03,792 --> 00:15:05,044
لا أحد يعرف.
184
00:15:11,550 --> 00:15:13,801
لم يكن معها أي بطاقة هوية
185
00:15:13,802 --> 00:15:15,930
ولم يروها من قبل.
186
00:15:16,680 --> 00:15:17,931
دو كيونغ.
187
00:15:17,932 --> 00:15:21,685
المرأة في الجراحة
الآن، ما هو اسمها؟
188
00:15:22,811 --> 00:15:24,354
يو مي كيونغ.
189
00:15:24,479 --> 00:15:26,606
هذا اسم أختك.
190
00:15:26,941 --> 00:15:31,195
من هي المرأة التي
أحضرت إلى المستشفى؟
191
00:15:31,611 --> 00:15:33,822
يو مي كيونغ، أختي.
192
00:15:35,824 --> 00:15:37,201
هنا، انظر إلى هذا.
193
00:15:39,578 --> 00:15:40,829
من هذا؟
194
00:15:41,621 --> 00:15:43,748
أختي مي كيونغ.
195
00:15:45,209 --> 00:15:48,087
ثم ماذا عنها؟
196
00:15:52,341 --> 00:15:53,592
من هي؟
197
00:15:54,593 --> 00:15:58,347
أختي...؟
198
00:15:58,597 --> 00:16:01,976
لا، انظر، هذا شخص مختلف.
199
00:16:07,356 --> 00:16:08,482
دو كيونغ.
200
00:16:08,732 --> 00:16:10,108
هل كنت تشرب؟
201
00:16:10,109 --> 00:16:11,986
أنا آسف... أنا...
202
00:16:13,403 --> 00:16:14,862
أنا أتناول الدواء.
203
00:16:14,863 --> 00:16:16,239
تأخذ ماذا؟
204
00:16:16,240 --> 00:16:17,490
دواء…
205
00:16:17,491 --> 00:16:20,869
أنا منكسر قليلاً هنا…
206
00:16:23,788 --> 00:16:26,250
<ط>ويقولون أنها تم تشخيصها
مع مرض انفصام الشخصية في العام الماضي.
207
00:16:30,254 --> 00:16:32,631
مساعدة! إنها تحاول قتلي!
208
00:16:33,132 --> 00:16:34,008
تقول لها!!
209
00:16:34,009 --> 00:16:35,425
اسرع وأخبرها!
210
00:16:36,426 --> 00:16:39,387
قبل ذلك، كانت
يعالج من الاكتئاب الشديد.
211
00:16:39,388 --> 00:16:43,142
قالوا أن أختها تركتها
وظيفة لرعاية لها بدوام كامل.
212
00:16:43,392 --> 00:16:46,769
كانوا يدخلون ويخرجون
المستشفى حتى العام الماضي،
213
00:16:46,770 --> 00:16:48,396
لكنه أصبح مؤخرًا
الكثير بالنسبة لهم،
214
00:16:48,397 --> 00:16:50,274
وغادرت دو كيونغ في المنزل.
215
00:16:51,150 --> 00:16:53,152
وهذا ما حدث.
216
00:16:54,403 --> 00:16:56,029
هل حاولت الاتصال بالأخت؟
217
00:16:56,030 --> 00:16:57,572
نعم، انها لا تلتقط.
218
00:16:59,158 --> 00:17:01,034
المرأة الأخرى، من يمكن أن تكون؟
219
00:17:01,035 --> 00:17:03,412
ليست أختها الحقيقية ولكن
ربما شخص قريب منها؟
220
00:17:03,787 --> 00:17:07,416
ربما هذا هو السبب وراء ذلك
أحضرت خطيبها معها.
221
00:17:07,666 --> 00:17:09,042
شيء ما معطل.
222
00:17:09,043 --> 00:17:10,668
من كلامها قالت لي
223
00:17:10,669 --> 00:17:13,463
بدا ذلك الرجل جونغ مان
مثل قطعة حقيقية من العمل.
224
00:17:14,048 --> 00:17:17,176
لماذا ستقدم
شخص مثله لشخص مريض؟
225
00:17:17,426 --> 00:17:20,429
ماذا لو كان دو كيونغ يخلط الأمور؟
226
00:17:20,845 --> 00:17:21,930
خلط ما يصل؟
227
00:17:21,931 --> 00:17:23,557
فكر في الأمر، إنها مصابة بالفصام.
228
00:17:27,311 --> 00:17:28,312
أوني…
229
00:17:29,438 --> 00:17:32,065
فكر دو كيونغ
كان جونغ مان مقلقًا، لكن…
230
00:17:32,066 --> 00:17:35,819
قد يكون ذلك بسببها
لم تكن بكامل قواها العقلية.
231
00:17:40,950 --> 00:17:41,951
دو كيونغ!
232
00:17:44,453 --> 00:17:48,707
في الواقع، يمكنه ذلك
لقد كان رجلا عاديا.
233
00:17:49,083 --> 00:17:50,834
ثم ماذا عن الطعن؟
234
00:17:51,335 --> 00:17:52,336
أن…
235
00:17:53,087 --> 00:17:53,837
أوه، حصلت عليه!
236
00:17:53,838 --> 00:17:54,963
كان…
237
00:17:54,964 --> 00:17:56,839
- دو كيونغ!
- ماذا؟
238
00:17:56,840 --> 00:17:58,217
هل شاهدت فيلم "سايكو"؟
239
00:17:59,093 --> 00:18:00,094
هيه؟
240
00:18:02,096 --> 00:18:02,721
لا!!
241
00:18:02,722 --> 00:18:06,475
يعتقد دو كيونغ أنه
طعنت أختها، ولكن في الحقيقة…
242
00:18:10,479 --> 00:18:12,356
لقد فعلت ذلك بنفسها!
243
00:18:12,731 --> 00:18:14,108
هذا يكفي!
244
00:18:16,235 --> 00:18:18,988
لقد وصلت إلى وجهتك.
245
00:18:20,614 --> 00:18:22,491
ماذا؟ هذا هو؟
246
00:18:22,866 --> 00:18:25,911
إنه... مختلف عما تخيلت.
247
00:18:31,625 --> 00:18:34,128
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
248
00:18:34,878 --> 00:18:36,129
نحن من محطة موسانج.
249
00:18:36,130 --> 00:18:39,382
هذا هو موسانج ميون
سامسان-ري 20-3، أليس كذلك؟
250
00:18:39,383 --> 00:18:40,675
نعم هذا صحيح.
251
00:18:40,926 --> 00:18:42,761
هل هناك مشكلة؟
252
00:18:44,679 --> 00:18:47,266
لقد تم استدعاؤنا في قضية ما.
253
00:18:47,807 --> 00:18:50,936
ربما تم طعن أحد السكان هنا.
254
00:18:51,145 --> 00:18:52,146
ماذا؟
255
00:18:52,521 --> 00:18:55,149
هل تعرفت على هذه المرأة؟
256
00:18:56,275 --> 00:18:58,402
لا أعتقد ذلك أنا
لم أرها من قبل.
257
00:19:02,156 --> 00:19:03,657
ثم ماذا عنها؟
258
00:19:04,283 --> 00:19:06,826
أوه، إنها في الوحدة
259
00:19:07,536 --> 00:19:09,038
هي التي تضررت؟
260
00:19:10,539 --> 00:19:12,958
لا، الشخص المصاب
هي في الواقع أختها.
261
00:19:20,049 --> 00:19:22,717
هل يمكنني إلقاء نظرة
في اللقطات الأمنية؟
262
00:19:26,805 --> 00:19:28,432
أوه، ها هي!
263
00:19:37,316 --> 00:19:39,818
وهنا قائمة المقيمين.
264
00:19:44,823 --> 00:19:47,992
تعيش يو مي كيونغ
بنفسها في الوحدة الأولى
265
00:19:47,993 --> 00:19:49,618
لم يتم إدراج أي شخص ليعيش معها.
266
00:19:49,619 --> 00:19:50,955
نعم هذا صحيح.
267
00:19:51,830 --> 00:19:54,583
مي كيونغ، متى فعلت ذلك
غادرت المنزل أمس؟
268
00:19:55,459 --> 00:19:56,961
حوالي الساعة 4 مساءً.
269
00:19:57,461 --> 00:20:00,005
لم تعد
منذ ذلك الحين. لا يوجد زوار سواء.
270
00:20:06,470 --> 00:20:08,597
ربما دو كيونغ حقا
فعلت كل شيء!
271
00:20:08,722 --> 00:20:10,349
إنها مريضة نفسية!
272
00:20:10,975 --> 00:20:13,477
كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
يعتقد شخص مريض.
273
00:20:17,356 --> 00:20:20,609
لا تصدق كل شيء شخص ما
يخبرك لأنها تبدو طبيعية.
274
00:20:20,985 --> 00:20:24,363
ولا تتجاهل كل شيء أحدا
يخبرك فقط لأنهم مرضى.
275
00:20:24,738 --> 00:20:25,739
نعم يا سيدي.
276
00:20:26,865 --> 00:20:29,618
شيء واحد مؤكد،
هذا ليس مسرح الجريمة
277
00:20:29,994 --> 00:20:31,996
وليس أين
ويعيش دو كيونغ أيضًا.
278
00:20:32,496 --> 00:20:34,248
لكن أخت دو كيونغ...
279
00:20:34,498 --> 00:20:37,667
من المفترض أنها تركتها
وظيفة لرعاية دو كيونغ،
280
00:20:38,752 --> 00:20:41,255
ومع ذلك فهي تعيش في هذا
مكان فاخر بنفسها؟
281
00:20:41,380 --> 00:20:42,923
هذه نقطة جيدة.
282
00:20:48,762 --> 00:20:50,263
يجب على أن أذهب!
283
00:20:50,264 --> 00:20:52,016
من فضلك دعني أذهب!
284
00:20:52,266 --> 00:20:54,809
من فضلك دعني أدخل!
285
00:20:57,271 --> 00:20:58,647
ماذا جرى؟
286
00:20:59,023 --> 00:21:00,524
ماذا يحدث هنا؟
287
00:21:00,900 --> 00:21:04,652
لقد حصل للتو على المريض الذي طعن
خارج الجراحة ويحتاج إلى الراحة.
288
00:21:04,653 --> 00:21:06,779
لكنها تستمر في الإصرار
أن يسمح لها بالدخول.
289
00:21:06,780 --> 00:21:08,907
يجب أن أتأكد من أن أختي بخير!
290
00:21:08,908 --> 00:21:11,159
قلت لك، أنها ليست كذلك
أختك الحقيقية!
291
00:21:11,160 --> 00:21:12,701
ونحن جميعا نفهم ذلك،
292
00:21:12,702 --> 00:21:15,539
ولكن ربما سوف تهدأ مرة واحدة
هل سمحت لها برؤيتها لمدة دقيقة؟
293
00:21:15,830 --> 00:21:18,666
اعتبرناها ولكن
إنها مجرد غير منتظمة للغاية.
294
00:21:18,667 --> 00:21:21,544
ولما فتحنا الباب
لقد اندفعت نحوها للتو
295
00:21:21,545 --> 00:21:23,672
وكان من الصعب علينا الفصل بينهما.
296
00:21:23,838 --> 00:21:24,714
دو كيونغ!
297
00:21:24,715 --> 00:21:26,799
من فضلك دعني أرى أختي مرة واحدة فقط.
298
00:21:26,800 --> 00:21:28,801
أوني، هل أنت بخير؟! أوني!
299
00:21:28,802 --> 00:21:29,803
دو كيونغ!
300
00:21:31,180 --> 00:21:32,932
أختك تحتاج إلى الراحة.
301
00:21:33,307 --> 00:21:36,060
إذا واصلت التصرف مثل
هذا، وقالت انها سوف تزداد سوءا.
302
00:21:36,936 --> 00:21:38,812
دعونا لا نفعل هذا هنا، تعال معنا.
303
00:21:39,563 --> 00:21:42,565
إذا أتيت معنا
و اهدأ قليلاً
304
00:21:42,566 --> 00:21:44,317
أنا متأكد من أختك
سوف يأتي قريبا.
305
00:21:44,318 --> 00:21:45,319
تمام؟
306
00:21:46,445 --> 00:21:47,696
أخت!
307
00:22:02,336 --> 00:22:04,754
أختك لا تزال ليست كذلك
الرد على هاتفها.
308
00:22:05,755 --> 00:22:08,133
لكننا تركنا لها رسائل
309
00:22:08,592 --> 00:22:10,719
أنا متأكد من أنها سوف تعود إلينا قريبا.
310
00:22:11,470 --> 00:22:12,596
تمام.
311
00:22:13,973 --> 00:22:15,224
على أية حال،
312
00:22:15,724 --> 00:22:18,102
لقد ذهبنا إلى العنوان الذي قدمته لنا.
313
00:22:18,477 --> 00:22:20,980
اتضح أن هذا منزل مي كيونغ.
314
00:22:21,730 --> 00:22:23,857
أنتما تعيشان منفصلين، أليس كذلك؟
315
00:22:25,734 --> 00:22:26,735
نعم.
316
00:22:27,361 --> 00:22:29,989
هل تعرف عنوان منزلك؟
317
00:22:30,489 --> 00:22:33,617
المنزل الذي أختك
وخطيبها زار؟
318
00:22:39,248 --> 00:22:41,375
هل هو قريب من منزل أختك؟
319
00:22:42,126 --> 00:22:44,002
إنه قريب من الجبال.
320
00:22:44,003 --> 00:22:45,129
الجبال؟
321
00:22:45,629 --> 00:22:47,796
إذن هناك جبال قريبة.
322
00:22:47,797 --> 00:22:49,508
ماذا يوجد حوله؟
323
00:22:50,175 --> 00:22:52,011
لا يوجد شيء آخر.
324
00:22:56,181 --> 00:23:01,395
دو كيونغ، يفعل ذلك
أخت تأتي رؤيتك في كثير من الأحيان؟
325
00:23:03,022 --> 00:23:04,189
أحيانا.
326
00:23:04,773 --> 00:23:06,400
كم مرة في الأسبوع؟
327
00:23:08,652 --> 00:23:09,904
لست متأكدا.
328
00:23:10,529 --> 00:23:12,531
ليس في كثير من الأحيان، فهي مشغولة جدا.
329
00:23:36,846 --> 00:23:40,684
أيها القرف الصغير، كيف تجرؤ
أنت تنظر إلي بهذه الطريقة!
330
00:23:41,185 --> 00:23:43,686
هل تعرف من أنا؟
331
00:23:43,687 --> 00:23:46,855
أنا لا أعرف من أنت
ولكن عليك أن تسمح لنا بالمرور!
332
00:23:46,856 --> 00:23:48,442
اسكت!
333
00:23:51,695 --> 00:23:53,822
هناك يذهب مرة أخرى.
334
00:23:54,990 --> 00:23:56,324
حظ سعيد.
335
00:23:56,325 --> 00:23:56,951
شكرًا.
336
00:23:56,952 --> 00:23:59,452
لماذا لا تعلمين...انا...
337
00:23:59,453 --> 00:24:01,454
لا تلمسني...
338
00:24:01,455 --> 00:24:03,247
هل يجب أن نذهب إلى
المحطة المجاورة مباشرة؟
339
00:24:03,248 --> 00:24:04,999
الشرطة؟ لا تحضر الشرطة!
340
00:24:05,000 --> 00:24:06,834
- انه حقا لا يستمع على الإطلاق.
- الشرطة اللعينة!
341
00:24:06,835 --> 00:24:08,461
هل تعرف من تتحدث إليه؟
342
00:24:08,462 --> 00:24:10,214
اغمض عينيك يا صغيري...!
343
00:24:11,006 --> 00:24:12,590
الزجاجة…
344
00:24:12,591 --> 00:24:13,592
ترك!
345
00:24:14,093 --> 00:24:15,843
أين كنت بحق الجحيم؟
346
00:24:15,844 --> 00:24:17,011
لماذا تظهر وجهك الآن؟
347
00:24:17,012 --> 00:24:18,096
فقط اترك هذا.
348
00:24:18,097 --> 00:24:19,472
إذا كنت كثيرا
لمس أي شخص مع هذا،
349
00:24:19,473 --> 00:24:20,474
سيتم اتهامك بالاعتداء.
350
00:24:20,475 --> 00:24:22,267
اتركه! اتركني!
351
00:24:22,851 --> 00:24:24,853
عديم الفائدة…!
352
00:24:24,979 --> 00:24:28,357
هل لا يهمك إذا كنت أعيش أو
يموت في الشارع اللعين؟
353
00:24:30,609 --> 00:24:32,361
أعطني الزجاجة.
354
00:24:32,736 --> 00:24:34,278
لن تعيدها؟!
355
00:24:34,279 --> 00:24:36,115
إعادته. اسرع.
356
00:24:36,490 --> 00:24:40,494
إلى أين أنت ذاهب؟
أعد لي الزجاجة!
357
00:24:41,245 --> 00:24:43,497
إعادته!
358
00:24:52,756 --> 00:24:53,924
هذا أنا.
359
00:24:56,886 --> 00:24:58,512
إنها من سامسان ري،
360
00:24:58,762 --> 00:25:01,640
ولكن حدث شيء ما
هناك حتى لا تتمكن من العودة إلى المنزل.
361
00:25:03,017 --> 00:25:04,768
على أية حال، إنها قصة طويلة.
362
00:25:05,310 --> 00:25:07,312
فقط ادفع لي ثمن غرفتها.
363
00:25:08,188 --> 00:25:10,148
لقد مرت ب
كثيرًا، لذلك لا تزعجها.
364
00:25:10,149 --> 00:25:11,191
حسنًا، لقد حصلت عليه!
365
00:25:35,299 --> 00:25:38,802
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اطلب 0 على الهاتف.
366
00:25:38,928 --> 00:25:41,555
السيدة اللطيفة في المقدمة سوف تجيب.
367
00:25:42,431 --> 00:25:44,433
ودعني أعطيك رقمي.
368
00:25:47,811 --> 00:25:49,354
هاتفك المحمول؟
369
00:25:50,064 --> 00:25:51,565
لا أعرف أين هو.
370
00:25:52,816 --> 00:25:55,945
ثم سأكتبها لك.
371
00:26:07,206 --> 00:26:09,083
أوه، ومفاتيح سيارتك.
372
00:26:11,001 --> 00:26:13,337
هذه ليست سيارتي.
373
00:26:13,712 --> 00:26:15,965
يرجى الاعتناء بها
هذا بالنسبة لي أيها المحقق.
374
00:26:16,590 --> 00:26:18,342
أوه، أنا لست محققا...
375
00:26:20,844 --> 00:26:22,846
حسنًا، سأتمسك به.
376
00:26:24,974 --> 00:26:26,100
راحة جيدة!
377
00:26:48,998 --> 00:26:50,624
أوني، استيقظي.
378
00:27:24,616 --> 00:27:26,243
موسانج-ميون
379
00:27:40,674 --> 00:27:42,675
نعم السيارة مسجلة
إلى تشوي جونغ مان.
380
00:27:42,676 --> 00:27:43,510
تسجيل السائق
381
00:27:43,511 --> 00:27:44,928
تحقق من سجله بحثًا عن أي سوابق.
382
00:27:44,929 --> 00:27:46,430
حسنًا، انتظر لحظة.
383
00:27:48,307 --> 00:27:50,059
سجلات الشرطة
384
00:27:54,939 --> 00:27:56,815
الاختطاف/الاعتداء
385
00:27:57,942 --> 00:27:58,943
هيونغ نيم!
386
00:27:58,944 --> 00:28:01,195
لقد تم القبض عليه
للاختطاف من قبل!
387
00:28:16,335 --> 00:28:19,712
منذ 4 سنوات عندما كانت صديقته
جونغ جون سيو انفصل عنه
388
00:28:19,713 --> 00:28:20,838
قام باختطافها
389
00:28:20,839 --> 00:28:23,466
حبسها في منزله
لمدة يومين واعتدوا عليها.
390
00:28:23,467 --> 00:28:26,261
قضى 3 سنوات في السجن
وتم إصداره العام الماضي.
391
00:28:28,973 --> 00:28:29,974
يتمسك.
392
00:28:30,849 --> 00:28:33,476
ربما المرأة في
المستشفى هو جونغ جون سيو؟
393
00:28:33,477 --> 00:28:36,105
لقد تحققت بالفعل، لكنها ليست هي.
394
00:28:37,731 --> 00:28:39,608
تلك المرأة في المستشفى...
395
00:28:39,858 --> 00:28:43,237
هل هو كثير جدا أن أعتقد أنها كانت
تم اختطافه أيضًا، مثل جونغ جون سيو؟
396
00:28:43,737 --> 00:28:45,363
إنه افتراض معقول.
397
00:28:45,364 --> 00:28:47,865
ولكن إذا تم اختطافها أيضًا،
398
00:28:47,866 --> 00:28:50,535
لماذا أخذ جونغ مان
لها إلى منزل دو كيونغ؟
399
00:28:52,121 --> 00:28:53,372
كيف التقيتما؟
400
00:28:53,538 --> 00:28:55,374
لقد كان الأمر أشبه بحادث سيارة.
401
00:28:56,541 --> 00:28:57,876
حادث سيارة.
402
00:28:58,127 --> 00:28:59,128
هاه؟
403
00:28:59,753 --> 00:29:01,255
هذا ما قاله دو كيونغ.
404
00:29:01,505 --> 00:29:04,132
أن أختها ولها
خطيبته... التقت في حادث سيارة.
405
00:29:04,133 --> 00:29:06,635
هل يمكننا أن نأخذ كلمتها
لذلك؟ مصاب بالفصام؟
406
00:29:07,511 --> 00:29:10,889
على الرغم من أننا لا نستطيع أن نصدق
كل ما يخبرنا به مريض الفصام،
407
00:29:10,890 --> 00:29:14,017
بناءً على الكلمات الرئيسية التي تتذكرها،
408
00:29:14,018 --> 00:29:16,395
لا يزال بإمكاننا استنتاج المحادثة.
409
00:29:17,396 --> 00:29:19,773
كان هناك إصلاح للإطارات
عدة في المقعد الخلفي.
410
00:29:20,024 --> 00:29:22,401
<ط> عادة ما يفعل الناس ذلك
احتفظ بهذا في صندوق السيارة،
411
00:29:22,776 --> 00:29:24,652
ولكن لأنه كان لديه
الضحية محبوس في الظهر،
412
00:29:24,653 --> 00:29:26,571
ربما كان عليه تحريكه.
413
00:29:29,449 --> 00:29:32,035
قام تشوي جونغ مان باختطاف الضحية،
414
00:29:32,036 --> 00:29:33,913
حبستها في صندوق السيارة
415
00:29:35,414 --> 00:29:38,333
أوه! والمصد الأمامي
تم سحقه أيضًا.
416
00:29:38,667 --> 00:29:41,295
في مكان ما على طول الطريق
لقد اصطدم بشيء ما.
417
00:29:41,420 --> 00:29:43,797
ماذا؟ أوه!
418
00:29:47,342 --> 00:29:49,177
إذا لم تكن مشكلة كبيرة،
419
00:29:49,178 --> 00:29:51,680
لقد كان مصححا
الأمور واستمرت.
420
00:29:53,682 --> 00:29:55,934
ولكن بما أنه لم يكن قادراً على القيام بذلك،
421
00:29:55,935 --> 00:29:58,187
ربما تشوي جونغ مان
أصيب في الحادث.
422
00:30:00,230 --> 00:30:02,942
ربما لم يتمكن من الاتصال
التأمين أو سيارة الإسعاف.
423
00:30:03,192 --> 00:30:04,692
لأنه في الجذع
424
00:30:04,693 --> 00:30:07,071
كانت المرأة التي اختطفها.
425
00:30:15,955 --> 00:30:18,832
الخريطة تقول أنها قريبة
بواسطة لكني لا أرى شيئا.
426
00:30:19,959 --> 00:30:22,086
لن يعرف أحد إذا
حدث شيء هنا.
427
00:30:23,963 --> 00:30:25,965
ذلك هناك،
428
00:30:26,381 --> 00:30:27,967
أليس هذا منزل؟
429
00:30:28,383 --> 00:30:30,094
أنت على حق!
430
00:30:31,386 --> 00:30:32,972
توقف هنا.
431
00:31:18,683 --> 00:31:20,269
السيد تشوي جونغ مان، هل أنت بالمنزل؟
432
00:31:20,685 --> 00:31:22,146
هذه هي الشرطة!
433
00:33:12,797 --> 00:33:16,010
أي نوع من الغرفة هذه...؟
434
00:33:23,808 --> 00:33:26,686
ليس هناك ندفة ثلج نقية
435
00:33:40,700 --> 00:33:43,161
ودفن الرجل الجثة في الجبال
لأنه، لأنه، لأنه
436
00:33:43,162 --> 00:33:45,664
ليس هناك ندفة ثلج نقية
437
00:33:48,918 --> 00:33:50,168
هيونغ نيم.
438
00:33:50,169 --> 00:33:52,421
هل تعلم أن دو كيونغ كان كاتبًا؟
439
00:33:52,671 --> 00:33:54,047
لقد ذكرت ذلك.
440
00:33:54,048 --> 00:33:56,174
لم تكن مجرد كاتبة عادية.
441
00:33:56,175 --> 00:33:58,552
لقد تم الترحيب بها باعتبارها معجزة!
442
00:33:58,802 --> 00:34:00,178
عندما كان عمرها 15 عامًا،
443
00:34:00,179 --> 00:34:02,680
لقد فازت بالجائزة الكبرى
جائزة في بعض المسابقات.
444
00:34:02,681 --> 00:34:05,059
لقد نشرت بالفعل
أكثر من 10 كتب.
445
00:34:06,435 --> 00:34:08,311
فكيف انتهى بها الأمر هكذا؟
446
00:34:08,312 --> 00:34:10,563
توفي والداها
فجأة في حادث
447
00:34:10,564 --> 00:34:12,190
ويبدو أنها
كان مصدومًا جدًا.
448
00:34:12,191 --> 00:34:14,991
كان لديها ذعر شديد
هجوم على توقيع كتاب.
449
00:34:15,194 --> 00:34:16,444
وبعد ذلك،
450
00:34:16,445 --> 00:34:19,448
تقول أنها كانت للتو في
المنزل والكتابة والعلاج.
451
00:34:25,079 --> 00:34:26,205
دعونا نرى.
452
00:34:26,705 --> 00:34:29,833
تشوي جونغ مان على الأرجح
جاء من هنا أيضا.
453
00:34:30,459 --> 00:34:31,709
لكن انتظر،
454
00:34:31,710 --> 00:34:33,962
لماذا يحضر الضحية معه؟
455
00:34:33,963 --> 00:34:36,090
وعدم إبقائها محبوسة في السيارة؟
456
00:34:38,508 --> 00:34:40,760
ربما أراد تجنب الشك.
457
00:34:41,220 --> 00:34:43,472
رجل غريب يطلب المساعدة
458
00:34:44,223 --> 00:34:46,515
أو زوجان يطلبان المساعدة.
459
00:34:46,516 --> 00:34:48,727
ما الذي قد يبدو أقل إثارة للريبة؟
460
00:34:49,353 --> 00:34:50,604
لا تتحرك.
461
00:34:51,480 --> 00:34:54,232
<ط>ولكن إذا كان الضحية
تحركت بشجاعة،
462
00:34:54,233 --> 00:34:56,234
سينكشف غطاؤه.
463
00:34:56,235 --> 00:34:57,903
هل كان سيخاطر بذلك؟
464
00:35:04,618 --> 00:35:06,912
ربما شعر وكأنه كذلك
سيطر على الوضع.
465
00:35:09,623 --> 00:35:12,376
يجب أن يكون قد تحقق ليرى
أن امرأة عاشت هنا وحدها.
466
00:35:12,667 --> 00:35:14,252
لذلك إذا حدث أي خطأ،
467
00:35:14,253 --> 00:35:17,797
كان يعلم أنه يستطيع التغلب
الضحية ودو كيونغ.
468
00:35:18,632 --> 00:35:20,758
ولكن حتى لو كانت خائفة منه،
469
00:35:20,759 --> 00:35:23,762
<ط>هل تعتقد حقا أنها
هل ستبقى ساكناً؟
470
00:35:25,389 --> 00:35:28,767
قد تكون هي فقط
الفرصة الأخيرة للهروب.
471
00:35:31,645 --> 00:35:34,148
ربما استجمعت شجاعتها.
472
00:35:34,564 --> 00:35:35,149
هيل…
473
00:35:35,150 --> 00:35:36,815
لكنني متأكد من أنه لم يكن هناك أي فائدة.
474
00:35:36,816 --> 00:35:38,568
- مساعدة!
- أوني!
475
00:35:47,953 --> 00:35:49,579
من هذا؟
476
00:35:52,917 --> 00:35:54,793
ربما صهري المستقبلي؟
477
00:36:03,928 --> 00:36:07,806
أوه نعم. سعيد بلقائك.
478
00:36:15,940 --> 00:36:17,191
ادخل!
479
00:36:49,848 --> 00:36:52,017
لقد صنعت هذا كوسيلة ل
قائلا التهاني.
480
00:36:52,476 --> 00:36:53,768
نودلز جانشي!
481
00:36:59,358 --> 00:37:00,234
من فضلك، تناول الطعام!
482
00:37:00,235 --> 00:37:02,777
<ط> عندما أصبح واضحا
كم كان دو كيونغ مريضًا،
483
00:37:03,237 --> 00:37:05,238
من المحتمل أن يتحرر تشوي جونغ مان.
484
00:37:05,239 --> 00:37:09,242
أنظر إلي، لا تخفض رأسك!
485
00:37:09,243 --> 00:37:11,370
يجيبني!
486
00:37:14,999 --> 00:37:17,876
انظر إلي وأجب، هل تفهم؟ هاه؟
487
00:37:23,798 --> 00:37:25,258
انها لا تزال لا تلتقط؟
488
00:37:25,259 --> 00:37:26,385
نعم، لا إجابة.
489
00:37:28,137 --> 00:37:30,513
لذلك تركت أختها المريضة
الذين تقطعت بهم السبل في بعض منزل وحيد.
490
00:37:30,514 --> 00:37:33,017
أنا أموت لمعرفة ماذا
انها تفعل وأين هي.
491
00:37:35,269 --> 00:37:36,519
إلى أين أنت ذاهب؟
492
00:37:36,520 --> 00:37:38,521
انا ذاهب لنلقي نظرة حولي.
493
00:37:38,522 --> 00:37:40,774
ما زلنا ليس لدينا عيون
على المشتبه به على الإطلاق!
494
00:37:44,403 --> 00:37:46,905
لا تظن أنه قد فعل
ركضت لذلك الآن؟
495
00:37:46,906 --> 00:37:49,407
ربما تجمد حتى الموت
إذا كان يختبئ هنا.
496
00:37:49,408 --> 00:37:51,410
كان من الممكن أن يترك وراءه أدلة.
497
00:37:53,078 --> 00:37:54,703
لماذا تعيش هكذا؟
498
00:37:54,704 --> 00:37:56,290
ماذا قلت للتو؟!
499
00:37:56,790 --> 00:37:58,541
لقد لفظت ذلك بشكل سيء،
500
00:37:58,542 --> 00:38:00,043
لكن ما أحاول قوله هو،
501
00:38:00,044 --> 00:38:02,421
لماذا عالقة في
بلدة صغيرة مثل هذا؟
502
00:38:02,671 --> 00:38:04,547
هل التزمت
نفسك لتدفن هنا؟
503
00:38:04,548 --> 00:38:06,926
إذا ذهبت، من سيذهب
رعاية الرجل العجوز؟
504
00:38:07,927 --> 00:38:09,427
هل ستفعل ذلك؟
505
00:38:09,428 --> 00:38:10,429
لماذا انا؟
506
00:38:10,679 --> 00:38:11,846
بالضبط.
507
00:38:12,306 --> 00:38:14,098
لذلك يجب أن أبقى وأعتني به.
508
00:38:14,099 --> 00:38:15,849
ولا أحد يمنح جوائز لذلك.
509
00:38:15,850 --> 00:38:19,688
أريدك فقط أن تعيش أفضل حياتك.
510
00:38:19,980 --> 00:38:21,815
إنها حياتك!
511
00:38:22,191 --> 00:38:24,192
لا تدع له أن يقرر نيابة عنك.
512
00:38:24,193 --> 00:38:25,986
عش كما تريد أن تعيش…
513
00:38:42,211 --> 00:38:44,129
هناك علامات على اعتداء عنيف.
514
00:38:44,588 --> 00:38:45,965
الكسور في كل مكان.
515
00:38:47,841 --> 00:38:48,717
سبب الوفاة؟
516
00:38:48,718 --> 00:38:51,344
- ماذا قالوا؟
- سيعرفون ذلك بعد تشريح الجثة.
517
00:38:51,345 --> 00:38:53,346
يمكن أن يكون نزيفًا دماغيًا
من كسر في الجمجمة،
518
00:38:53,347 --> 00:38:55,599
أو السكتة القلبية
الناجم عن انخفاض حرارة الجسم.
519
00:38:55,724 --> 00:38:57,892
ماذا قال رجال المباحث؟
هل سيتولون المسؤولية؟
520
00:38:57,893 --> 00:38:59,602
إنهم مشغولون بـ
قضية القمار غير المشروعة.
521
00:38:59,603 --> 00:39:01,480
إنهم يريدون منا أن نبذل قصارى جهدنا.
522
00:39:02,106 --> 00:39:03,773
حسنًا، دعنا نتحدث لاحقًا.
523
00:39:17,746 --> 00:39:19,123
مرحبًا، كيم هيون جو!
524
00:39:26,755 --> 00:39:28,924
دو كيونغ، افتح الباب!
525
00:39:29,884 --> 00:39:31,051
دو كيونغ!
526
00:39:32,511 --> 00:39:33,512
دو كيونغ!
527
00:40:10,882 --> 00:40:14,469
المنطقة المحظورة بوحدة العناية المركزة
528
00:40:54,343 --> 00:40:55,469
استيقظ.
529
00:41:10,109 --> 00:41:11,235
استيقظ.
530
00:41:19,243 --> 00:41:20,619
إيون سيو!
531
00:41:35,134 --> 00:41:36,135
ما هذا؟
532
00:41:46,020 --> 00:41:48,022
دو كيونغ، من فضلك اخرج.
533
00:41:54,528 --> 00:41:57,321
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل تشوي جونغ مان.
534
00:41:57,322 --> 00:41:59,073
لديك الحق في التزام الصمت.
535
00:41:59,074 --> 00:42:00,533
لديك الحق في أن تكون
يمثلها محام.
536
00:42:00,534 --> 00:42:03,662
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.
537
00:42:04,413 --> 00:42:06,540
انتظر، أنا... لقد قتلت شخصًا ما؟
538
00:42:08,918 --> 00:42:10,794
الرجل الذي قلته
كان صهرك.
539
00:42:11,336 --> 00:42:13,796
وهو الآن يرقد في المشرحة.
540
00:42:13,797 --> 00:42:17,426
عندما وجدناه، يديه
وكانت الأقدام مقيدة بشريط.
541
00:42:18,677 --> 00:42:20,930
<ط> لم يكن هناك جزء واحد
من جسده الذي كان سليما.
542
00:42:21,680 --> 00:42:23,557
<ط> قام شخص ما بتقييده
وضربوه بلا معنى.
543
00:42:24,934 --> 00:42:26,101
لكن أنت…
544
00:42:26,685 --> 00:42:28,812
كنت تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
545
00:42:30,064 --> 00:42:31,982
لقد مات تشوي جونغ مان.
546
00:42:32,191 --> 00:42:33,942
قلت ذلك بنفسك.
547
00:42:33,943 --> 00:42:35,319
إنه ليس خطأ أوني!
548
00:42:35,444 --> 00:42:37,237
"إنه ليس خطأ أوني!"
549
00:42:38,072 --> 00:42:40,364
المرأة التي طعنت…
550
00:42:40,365 --> 00:42:42,952
ماذا يمكن أن تكون
لقد فعلت خطأ؟
551
00:42:43,452 --> 00:42:45,329
كنت تعرف بالفعل.
552
00:42:45,579 --> 00:42:47,706
منذ اللحظة التي خرجت فيها من المنزل،
553
00:42:47,957 --> 00:42:50,584
لقد كان تشوي جونج مان قد مات بالفعل.
554
00:42:50,834 --> 00:42:52,835
إنه ليس خطأ أوني!
555
00:42:52,836 --> 00:42:53,962
أنت على حق.
556
00:42:53,963 --> 00:42:56,089
هذه المرأة هنا بريئة تماما.
557
00:42:56,090 --> 00:42:57,967
كلتا يديها مكسورتان.
558
00:42:58,383 --> 00:43:01,385
لا يمكنك التقاط أي شيء به
تلك الأيدي، ناهيك عن صخرة.
559
00:43:01,386 --> 00:43:03,097
لذا في الختام،
560
00:43:03,263 --> 00:43:05,224
الشخص الذي قتل تشوي جونغ مان هو...
561
00:43:09,103 --> 00:43:10,603
يو دو كيونغ.
562
00:43:10,604 --> 00:43:11,981
لقد كنت أنت.
563
00:43:13,857 --> 00:43:15,274
ماذا تفعل؟
564
00:43:15,275 --> 00:43:17,026
يرجى المغادرة الآن!
565
00:43:17,027 --> 00:43:18,861
نعم، نحن نغادر.
566
00:43:18,862 --> 00:43:20,989
انتظر دقيقة!
567
00:43:20,990 --> 00:43:22,615
لدي شيء لأقوله لأختي!
568
00:43:22,616 --> 00:43:24,868
انتظر من فضلك!
569
00:43:26,370 --> 00:43:28,746
أوني! لا! لا!
570
00:43:28,747 --> 00:43:31,415
انظر هنا! ذلك
المرأة ليست أختك!
571
00:43:31,416 --> 00:43:34,252
يرجى إيقاظها فقط
هذه المرة أحتاج للتحدث معها.
572
00:43:34,253 --> 00:43:36,630
لا! لو سمحت!
573
00:43:38,007 --> 00:43:39,757
أين تأخذني؟
574
00:43:39,758 --> 00:43:43,137
لا! أوني! أوني!
575
00:43:49,268 --> 00:43:50,769
سأذهب للحصول على الحضور!
576
00:43:53,313 --> 00:43:55,399
لا! لا!
577
00:43:55,524 --> 00:43:56,775
طبيب!
578
00:43:57,526 --> 00:43:58,652
أوني!
579
00:44:01,071 --> 00:44:02,281
أوني!
580
00:44:07,536 --> 00:44:09,204
أنا لم أقتله!
581
00:44:09,788 --> 00:44:11,790
أختي ستخبرك!
582
00:44:11,916 --> 00:44:13,918
من فضلك دعني أتحدث مع أختي!
583
00:44:14,668 --> 00:44:15,920
أوني!
584
00:44:16,295 --> 00:44:17,421
أوني!
585
00:44:17,922 --> 00:44:20,299
طبيب!
586
00:44:22,676 --> 00:44:24,303
أوني!
587
00:44:25,304 --> 00:44:26,555
أوني!
588
00:44:32,561 --> 00:44:34,313
- تهمة 200.
- واضح.
589
00:44:36,565 --> 00:44:38,483
اشحن 250 يا صدمة!
590
00:44:49,203 --> 00:44:50,579
أوني!
591
00:44:58,212 --> 00:44:59,838
أوني!
592
00:45:06,345 --> 00:45:07,721
هل يمكنك سماعنا؟
593
00:45:14,603 --> 00:45:16,230
يرجى الاتصال بالشرطة.
594
00:45:16,981 --> 00:45:18,983
رأيت من فعل ذلك.
595
00:46:04,194 --> 00:46:06,276
أنا الرقيب كيم هيون جو
من مركز شرطة موسانج.
596
00:46:07,156 --> 00:46:09,449
هل رأيت من قتل تشوي جونغ مان؟
597
00:46:10,910 --> 00:46:12,036
نعم.
598
00:46:13,037 --> 00:46:17,541
القاتل ليس دو كيونغ،
ولكن شخص آخر.
599
00:46:18,918 --> 00:46:21,545
إذن ماذا حدث بالفعل؟
600
00:46:27,301 --> 00:46:31,555
كنت أعود للتو
المنزل من محل البقالة.
601
00:46:34,808 --> 00:46:37,561
<ط> هاجمني شخص ما
من الخلف باستخدام مسدس الصعق.
602
00:46:38,812 --> 00:46:40,940
لقد أغمي علي ولكن عندما استيقظت،
603
00:46:41,941 --> 00:46:43,817
كنت في صندوق السيارة.
604
00:46:46,070 --> 00:46:49,614
<ط>وفقط عندما شعرت أن بلدي
لقد اتخذت الحياة منعطفًا خاطئًا للغاية،
605
00:46:51,200 --> 00:46:52,701
حدث عطل.
606
00:47:08,258 --> 00:47:10,970
لا أعرف كم من الوقت مضى.
607
00:47:11,095 --> 00:47:12,720
عندما استيقظت مرة أخرى،
608
00:47:12,721 --> 00:47:14,223
كانت هناك.
609
00:47:15,849 --> 00:47:17,267
أنت مستيقظ.
610
00:47:17,476 --> 00:47:19,477
كيف تشعر؟
611
00:47:19,478 --> 00:47:20,853
كانت المرأة…
612
00:47:20,854 --> 00:47:21,855
يو مي كيونغ.
613
00:47:22,731 --> 00:47:24,232
هذه هي أخت دو كيونغ الحقيقية.
614
00:47:24,233 --> 00:47:25,734
الاسم يو مي كيونغ.
615
00:47:26,401 --> 00:47:29,238
أنت تقول يو
هل كانت مي كيونغ في مكان الحادث؟
616
00:47:30,405 --> 00:47:32,282
يجب أن تكون في مثل هذه الصدمة.
617
00:47:32,616 --> 00:47:34,993
رأيت أنه كان هناك حادث سيارة.
618
00:47:34,994 --> 00:47:36,620
لذلك أحضرتك إلى هنا.
619
00:47:37,121 --> 00:47:38,872
سيارة إسعاف في الطريق.
620
00:47:41,000 --> 00:47:43,251
ماذا عن الشخص الآخر في السيارة؟
621
00:47:43,252 --> 00:47:44,544
من؟
622
00:47:45,004 --> 00:47:46,880
لقد كنت وحيدا عندما رأيتك.
623
00:47:49,549 --> 00:47:52,886
يا. هل يمكنك الاتصال بالشرطة؟
624
00:47:52,887 --> 00:47:55,139
أعتقد أنه تم اختطافي...
625
00:48:02,396 --> 00:48:03,898
مختطف؟!
626
00:48:04,273 --> 00:48:05,649
مي كيونغ!
627
00:48:12,281 --> 00:48:14,033
لا ندف لها كثيرا.
628
00:48:14,533 --> 00:48:16,160
قد تبكي.
629
00:48:31,175 --> 00:48:32,800
هل أصلحت السيارة؟
630
00:48:32,801 --> 00:48:33,928
نعم. الى حد كبير.
631
00:48:34,803 --> 00:48:36,180
إلى حد كبير؟
632
00:48:37,306 --> 00:48:39,349
ينبغي أن تكون ثابتة تماما.
633
00:48:40,600 --> 00:48:43,312
نعم، سأقوم بإنجاز الأمر بطريقتي.
634
00:48:43,687 --> 00:48:44,688
طريقك؟
635
00:48:46,065 --> 00:48:49,067
طريقتك الغبية هي ما
لقد أدخلتك في هذه الفوضى
636
00:48:49,068 --> 00:48:50,443
والحمد لله كان قريب من البيت
637
00:48:50,444 --> 00:48:52,486
ماذا كان سيحدث لو
هل تحطمت في مكان آخر؟
638
00:48:52,487 --> 00:48:54,488
فقط اتركني وشأني
عندما آكل، هل ستفعل؟!
639
00:48:54,489 --> 00:48:55,949
أتركك وحدك؟
640
00:48:55,950 --> 00:48:57,952
حمار مثلك
لا يستحق أن يأكل
641
00:49:00,579 --> 00:49:01,955
ماذا تفعل؟!
642
00:49:01,956 --> 00:49:03,957
ماذا أفعل؟ كيف يمكن
هل تأكل في مثل هذا الوقت؟
643
00:49:03,958 --> 00:49:06,084
كنت ذاهب لإصلاحه بعد العشاء!
644
00:49:06,085 --> 00:49:07,376
أصلحه أولاً ثم تناول الطعام!
645
00:49:07,377 --> 00:49:08,337
اللعنة!
646
00:49:08,338 --> 00:49:09,628
ماذا ستفعل معها؟
647
00:49:09,629 --> 00:49:11,215
لماذا لا أستطيع أن آكل أولاً؟!
648
00:49:14,384 --> 00:49:15,719
ماذا تفعل؟
649
00:49:18,097 --> 00:49:18,973
ماذا يحدث هنا؟
650
00:49:18,974 --> 00:49:21,099
أعتقد أن يديها
مما يجعلها غير مريحة.
651
00:49:21,100 --> 00:49:22,601
إنها تحاول تحريرهم.
652
00:49:24,769 --> 00:49:25,770
يا هذا.
653
00:49:27,231 --> 00:49:29,608
هل تريد مني أن أقتلك الآن؟!
654
00:49:30,359 --> 00:49:32,361
لا تصرخ مثل الوحشي.
655
00:49:33,362 --> 00:49:35,530
علينا فقط أن نظهر، وليس أن نقول.
656
00:49:59,763 --> 00:50:02,266
إذًا كانت الأيدي من عمل يو مي كيونغ…
657
00:50:03,767 --> 00:50:07,521
ولكن كيف هربت
بعيدا بأيدٍ مجروحة؟
658
00:51:16,465 --> 00:51:17,466
انتظر لحظة.
659
00:51:18,217 --> 00:51:21,345
أنت تقول أن دو كيونغ كان كذلك
في الحمام حتى ذلك الحين؟
660
00:51:21,636 --> 00:51:23,096
ليوم كامل؟
661
00:51:23,097 --> 00:51:25,099
نعم، أليس هذا غريبا؟
662
00:51:26,100 --> 00:51:28,894
لمدة دقيقة، اعتقدت
كنت أرى الأشياء أيضًا.
663
00:51:33,732 --> 00:51:35,109
هل يمكنني الاستمرار؟
664
00:51:46,120 --> 00:51:48,497
اللعنة، أين ذهبت؟
665
00:51:52,876 --> 00:51:54,503
اللعنة، لقد هربت!
666
00:51:55,754 --> 00:51:57,630
لقد أصيبت بذلك
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً.
667
00:51:57,631 --> 00:52:00,383
كيف تعرف إذا كانت
هرب قبل ساعة أو ساعتين؟
668
00:52:00,384 --> 00:52:02,386
كيف بحق الجحيم ستعرف؟
669
00:52:05,264 --> 00:52:07,391
انتظر كيف خرجت؟
670
00:52:08,558 --> 00:52:10,269
أنت، تعال هنا.
671
00:52:11,770 --> 00:52:13,522
هل تركتها تذهب؟
672
00:52:13,688 --> 00:52:14,648
من أنت؟
673
00:52:14,649 --> 00:52:16,400
اللعنة، ليس هذا القرف مرة أخرى!
674
00:52:18,277 --> 00:52:19,278
مهلا، توقف!!
675
00:52:19,279 --> 00:52:20,654
ابتعد عني!
676
00:52:21,280 --> 00:52:23,908
لم أحبك منذ البداية.
677
00:52:25,034 --> 00:52:26,835
انا ذاهب ليعلمك
الدرس المناسب اليوم.
678
00:52:27,536 --> 00:52:30,039
هذا هو كل خطأك!
679
00:52:30,789 --> 00:52:32,166
إنه خطأك!!
680
00:52:32,416 --> 00:52:34,418
أيها الأحمق اللعين!
681
00:52:35,419 --> 00:52:37,922
لماذا هو خطأ أختي؟
كل هذا بسببك!
682
00:52:38,172 --> 00:52:40,048
أنت قطعة غبية من القرف!
683
00:52:40,049 --> 00:52:44,177
حياتي لن تكون بهذه الفوضى
حتى لو لم أقابلك على الإطلاق!
684
00:52:44,178 --> 00:52:45,554
اللعنة!
685
00:52:51,936 --> 00:52:52,937
تلك المرأة…
686
00:52:53,312 --> 00:52:56,314
لم أستطع أن أصدق ما قالته
عندما قتلت للتو شخصًا ما.
687
00:52:56,315 --> 00:52:58,567
كنت أعرف أنه سيكون
يأتي في نهاية المطاف إلى هذا.
688
00:52:59,068 --> 00:53:00,986
إما أن يقتلني ذلك الوغد
689
00:53:01,320 --> 00:53:03,196
أو أقتله.
690
00:53:03,197 --> 00:53:06,825
بالنسبة لنا، النهاية قد انتهت
أن تكون واحدة أو أخرى.
691
00:53:10,620 --> 00:53:14,208
ثم واصلت الصراخ
في حالة هستيرية من دو كيونغ.
692
00:53:15,834 --> 00:53:19,462
ومن الأفضل أن يموت بدلا من ذلك
مني. لذلك نجح هذا الأمر بشكل جيد.
693
00:53:19,463 --> 00:53:20,589
يمين؟
694
00:53:22,091 --> 00:53:23,217
توقف عن البكاء!
695
00:53:24,468 --> 00:53:26,635
ستكون ميتاً أيضاً لولا وجودي.
696
00:53:26,636 --> 00:53:29,223
هذا ليس خطأي هل تفهمين؟!
697
00:53:29,723 --> 00:53:31,641
هذا ليس خطأك!
698
00:53:33,227 --> 00:53:34,979
هذا ليس خطأي.
699
00:53:37,106 --> 00:53:39,233
سأذهب للبحث
الفتاة التي هربت.
700
00:53:39,483 --> 00:53:41,610
ابق في الداخل لأن الجو بارد.
701
00:54:04,383 --> 00:54:05,384
أوني؟
702
00:54:06,510 --> 00:54:08,011
اللعنة، هذا هو المكان الذي كنت فيه.
703
00:54:08,012 --> 00:54:09,388
لا!!
704
00:54:12,766 --> 00:54:13,893
استيقظ!
705
00:54:43,422 --> 00:54:44,423
أوني؟
706
00:54:44,924 --> 00:54:46,716
استيقظ!
707
00:54:48,093 --> 00:54:49,719
انتظر لفترة أطول قليلا!
708
00:54:50,304 --> 00:54:51,430
أوني؟
709
00:54:52,556 --> 00:54:54,433
في مرحلة ما، أغمي علي.
710
00:54:54,558 --> 00:54:57,311
عندما استيقظت، أنا
كان هنا في هذه الغرفة
711
00:55:02,066 --> 00:55:04,318
اسمحوا لي أن أتحقق مرة أخرى من بعض الأشياء.
712
00:55:04,568 --> 00:55:08,697
تم العثور على تشوي جونغ مان ميتاً
مع يديه وقدميه مسجلة معا.
713
00:55:08,863 --> 00:55:11,075
هل حدث أن رأيت من فعل ذلك؟
714
00:55:11,825 --> 00:55:12,952
لا.
715
00:55:14,328 --> 00:55:17,747
لكنه لم يكن مقيدًا متى
غادرنا أنا ودو كيونغ المنزل.
716
00:55:18,832 --> 00:55:20,708
ألن تكون مي كيونغ؟
717
00:55:20,709 --> 00:55:23,712
إذن أنت تقول يو
مي كيونغ قتلت تشوي جونغ مان؟
718
00:55:24,588 --> 00:55:25,589
نعم.
719
00:55:25,590 --> 00:55:27,466
لكن هذا الاستنتاج…
720
00:55:28,133 --> 00:55:30,469
تم استنتاجه على أساس الظروف.
721
00:55:30,719 --> 00:55:33,763
أنت لم تفعل ذلك في الواقع
شاهد جريمة القتل نفسها.
722
00:55:36,725 --> 00:55:37,476
عفو؟
723
00:55:37,477 --> 00:55:39,769
عندما أنت ودو كيونغ
هربت من المنزل…
724
00:55:40,145 --> 00:55:41,896
كان تشوي جونغ مان على قيد الحياة.
725
00:55:41,897 --> 00:55:45,734
لذا إذا كانت مي كيونغ حقًا
لقد قتل جونغ مان...
726
00:55:46,235 --> 00:55:48,737
أنت لم تكن هناك في الواقع لرؤيتها.
727
00:55:51,991 --> 00:55:54,743
أفترض أنني ما زلت قليلا
عاطفي ومهتز.
728
00:55:55,119 --> 00:55:57,495
لا بد لي من المبالغة قليلا.
729
00:55:57,496 --> 00:56:00,749
أفهم. أنت
يجب أن يكون مرعوبا.
730
00:56:05,754 --> 00:56:08,048
حسنًا، هذه قصة أخرى تمامًا.
731
00:56:08,757 --> 00:56:11,384
لكن الاستماع إلى قصة إيون سيو،
732
00:56:11,385 --> 00:56:12,887
أعتقد أنني فهمت جوهر الأمر.
733
00:56:13,762 --> 00:56:19,268
فكر دو كيونغ في مي كيونغ و
كان إيون سيو كلاهما يو مي كيونغ.
734
00:56:19,894 --> 00:56:21,896
إذا كان هذا هو الحال، ثم
كل شيء منطقي.
735
00:56:25,065 --> 00:56:26,399
ماذا يجب أن نفعل؟
736
00:56:26,400 --> 00:56:28,402
يو مي كيونغ لا تزال MIA.
737
00:56:28,777 --> 00:56:30,654
هل يجب أن نطرح APB؟
738
00:56:31,821 --> 00:56:33,781
فقط... ابق هنا لفترة من الوقت.
739
00:56:33,782 --> 00:56:35,659
هاه؟ ماذا عنك؟
740
00:56:36,035 --> 00:56:37,786
انا ذاهب للاستحمام.
741
00:57:37,221 --> 00:57:39,598
أنت لا شيء.
742
00:57:40,349 --> 00:57:43,352
أيها الشيء عديم الفائدة!
743
00:57:43,727 --> 00:57:45,729
هل تعتقد أنك مميز؟
744
00:57:46,730 --> 00:57:49,608
لن تصبح شرطيًا أبدًا.
745
00:58:03,747 --> 00:58:05,498
أنا منكسر قليلاً هنا…
746
00:58:05,499 --> 00:58:06,375
أنا أتناول الدواء.
747
00:58:06,376 --> 00:58:08,042
على ما يبدو تم تشخيصها
مع مرض انفصام الشخصية في العام الماضي.
748
00:58:08,043 --> 00:58:09,168
أوه هل قلتها هكذا؟
749
00:58:09,169 --> 00:58:10,503
أفترض أنني ما زلت قليلا
عاطفي ومهتز.
750
00:58:10,504 --> 00:58:11,754
لا بد لي من المبالغة قليلا.
751
00:58:11,755 --> 00:58:13,381
إنها ليست حقيقية لدو كيونغ
أخت. إنهما ليسا مرتبطين على الإطلاق.
752
00:58:13,382 --> 00:58:16,300
القاتل ليس دو كيونغ،
إنه شخص آخر.
753
00:58:16,301 --> 00:58:17,510
إنه ليس خطأ أوني...
754
00:58:17,511 --> 00:58:18,262
يو مي كيونغ.
755
00:58:18,263 --> 00:58:19,304
ألن تكون مي كيونغ؟
756
00:58:20,139 --> 00:58:22,516
حشرة عديمة الفائدة! ابق ساكنا!
757
00:58:40,659 --> 00:58:43,787
هل أنت صب إيه أو قحافة؟
758
00:58:44,413 --> 00:58:47,207
أنا مزيج كل شيء في.
759
00:58:52,046 --> 00:58:54,548
المضي قدما. سأقوم بتلقي هذه المكالمة.
760
00:58:55,049 --> 00:58:56,050
تمام.
761
00:59:01,180 --> 00:59:02,181
نعم؟
762
00:59:02,182 --> 00:59:03,973
يو دو كيونغ وهان إيون سيو.
763
00:59:03,974 --> 00:59:05,808
ألا تبدو قصصهم واضحة المعالم؟
764
00:59:05,809 --> 00:59:06,810
قطع واضح؟
765
00:59:06,811 --> 00:59:08,561
مات واحد وأصيب اثنان.
766
00:59:08,562 --> 00:59:10,354
لكن لا أحد منهم مخطئ
767
00:59:10,355 --> 00:59:11,940
ويو مي كيونغ هو القاتل؟
768
00:59:11,941 --> 00:59:14,359
لم نر حتى
يو مي كيونغ في أي مكان.
769
00:59:15,069 --> 00:59:16,194
أنت على حق.
770
00:59:16,195 --> 00:59:18,572
يبدو الأمر سهلاً بعض الشيء.
771
00:59:18,822 --> 00:59:20,824
- لنعد إلى البداية.
- هاه؟
772
00:59:20,991 --> 00:59:22,200
العودة إلى البداية
773
00:59:22,201 --> 00:59:24,118
وجعلها أقل دراماتيكية.
774
00:59:24,119 --> 00:59:26,329
هل تتذكر شهادة دو كيونغ؟
775
00:59:26,330 --> 00:59:28,831
نعم، هان إيون سيو هي أختها.
776
00:59:28,832 --> 00:59:30,458
وتشوي جونغ مان
هو صهرها.
777
00:59:30,459 --> 00:59:33,711
يمين. لا تظن أن تلك عشوائية
تفاصيل غامضة ماذا حدث حقا؟
778
00:59:33,712 --> 00:59:35,379
دعونا نتجاهل كل ذلك لثانية واحدة.
779
00:59:35,380 --> 00:59:36,090
كيف؟
780
00:59:36,091 --> 00:59:38,591
إيون سيو وخاطفها
أتيت إلى منزل دو كيونغ،
781
00:59:38,592 --> 00:59:39,969
حيث كانت تعيش وحدها.
782
00:59:40,844 --> 00:59:43,096
شعر دو كيونغ بوجود خطأ ما
783
00:59:43,097 --> 00:59:44,722
وساعد إيون سيو على الهروب.
784
00:59:44,723 --> 00:59:45,848
في هذه العملية،
785
00:59:45,849 --> 00:59:48,851
تم طعن هان إيون سيو
وقتل تشوي جونغ مان.
786
00:59:48,852 --> 00:59:50,854
- ما رأيك؟
- هذا منطقي أيضًا ولكن…
787
00:59:51,146 --> 00:59:52,271
في تلك الحالة،
788
00:59:52,272 --> 00:59:54,357
ما هو الفرق بين
ذلك وشهادة دو كيونغ؟
789
00:59:54,358 --> 00:59:55,734
الأمر مختلف تمامًا.
790
00:59:56,026 --> 00:59:58,152
ألا تستطيع رؤية
نقطة أحاول أن تجعل؟
791
00:59:58,153 --> 01:00:01,240
يو دو كيونغ ماي
فقط كن عاقلًا تمامًا.
792
01:00:02,741 --> 01:00:03,867
فكر في الأمر.
793
01:00:04,618 --> 01:00:07,246
قاد دو كيونغ كل شيء
الطريق إلى المستشفى بنفسها.
794
01:00:07,871 --> 01:00:10,623
<ط>الفصام الذي لا يستطيع
حتى التمييز بين أختهم الحقيقية.
795
01:00:10,624 --> 01:00:12,126
هل سيكونون قادرين على فعل ذلك؟
796
01:00:13,418 --> 01:00:15,004
تحدث مع دو كيونغ.
797
01:00:15,754 --> 01:00:19,008
لا تنظر إليها من خلال الألوان
العدسات أو معاملتها كمريضة.
798
01:00:19,383 --> 01:00:21,385
ربما نحصل على شيء مفيد.
799
01:01:09,558 --> 01:01:12,102
أليست الكتابة صعبة؟
800
01:01:12,811 --> 01:01:13,938
إنه صعب.
801
01:01:14,688 --> 01:01:17,316
لكن أختي تساعدني فلا بأس.
802
01:01:18,567 --> 01:01:21,820
كيف تساعدك أختك بالضبط؟
803
01:01:55,354 --> 01:01:57,272
إنها تشتري لي الرامن
804
01:01:58,107 --> 01:01:59,858
يجلب لي الماء
805
01:02:00,734 --> 01:02:02,736
يشتري لي ورق التواليت...
806
01:02:03,862 --> 01:02:05,864
تتأكد من أنني أتناول دوائي.
807
01:02:08,617 --> 01:02:10,744
وهي تساعدني على التفكير.
808
01:02:11,996 --> 01:02:14,873
كيف تساعدك على التفكير؟
809
01:02:27,136 --> 01:02:28,888
لمساعدتي في التركيز...
810
01:02:30,139 --> 01:02:31,891
إنها تغلق الباب في وجهي.
811
01:02:34,184 --> 01:02:35,519
أغلق الباب؟
812
01:02:36,645 --> 01:02:38,522
حتى يحملها في بعض الأحيان.
813
01:02:40,399 --> 01:02:41,650
ساعة…
814
01:02:43,318 --> 01:02:44,653
ساعتين…
815
01:02:49,158 --> 01:02:50,159
ثلاث ساعات...
816
01:02:55,164 --> 01:02:56,165
أربع ساعات...
817
01:02:59,584 --> 01:03:01,170
أوني!
818
01:03:03,213 --> 01:03:04,589
خمس ساعات...
819
01:03:13,182 --> 01:03:14,433
سبع ساعات…
820
01:03:18,812 --> 01:03:19,813
ثماني ساعات...
821
01:03:21,815 --> 01:03:22,816
أوني!
822
01:03:23,233 --> 01:03:27,612
أوني! من فضلك افتح الباب!
823
01:03:34,954 --> 01:03:37,081
افتح الباب!
824
01:03:38,207 --> 01:03:40,959
مرة واحدة فقط! افتحه لثانية واحدة فقط.
825
01:03:40,960 --> 01:03:43,587
ابق ساكنا! حشرة عديمة الفائدة!
826
01:03:47,257 --> 01:03:49,969
أوني!
827
01:03:57,601 --> 01:03:58,978
تسع ساعات…
828
01:04:01,355 --> 01:04:02,606
عشر ساعات…
829
01:04:05,400 --> 01:04:07,987
هناك، تفقد كل إحساس بالوقت.
830
01:04:09,113 --> 01:04:11,865
أوني، أنا آسف! أوني!
831
01:04:12,116 --> 01:04:14,243
أوني، افتحي الباب!
832
01:04:17,496 --> 01:04:19,498
أوني، افتحي الباب!
833
01:04:20,249 --> 01:04:22,251
افتح الباب!
834
01:04:37,892 --> 01:04:39,767
مطلوب مشتبه به في جريمة قتل
835
01:04:39,768 --> 01:04:42,561
لقد تحققت من حساب دو كيونغ البنكي
الأنشطة على مدى السنوات الخمس الماضية،
836
01:04:42,562 --> 01:04:46,775
تم سحب إجمالي 1.2 مليار وون
على إجمالي 156 عملية سحب.
837
01:04:47,276 --> 01:04:50,695
كان هناك 132 شخصًا في ماكينة الصراف الآلي
أمام منزل مي كيونغ.
838
01:04:51,030 --> 01:04:53,032
لم يكن لدى دو كيونغ أي فكرة
كان هذا يحدث.
839
01:04:53,323 --> 01:04:58,286
يبدو أن مي كيونغ كانت كذلك
باستخدام أموال دو كيونغ.
840
01:04:58,287 --> 01:05:02,457
مطلوب مشتبه به في جريمة قتل
841
01:05:14,178 --> 01:05:15,595
انا ذاهب الى المنزل الآن.
842
01:05:18,933 --> 01:05:21,059
لا تظن أنه سوف
يكون من الأفضل البقاء هنا؟
843
01:05:21,060 --> 01:05:23,062
ربما لا يوجد أحد في المنزل.
844
01:05:23,812 --> 01:05:25,064
أختي سوف تأتي.
845
01:05:25,689 --> 01:05:27,691
أختك لا تزال ليست كذلك
الرد على هاتفها.
846
01:05:30,069 --> 01:05:32,321
إذا انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية، فسوف تأتي.
847
01:05:33,822 --> 01:05:36,450
القاتل يعود دائما
إلى مسرح الجريمة.
848
01:05:37,201 --> 01:05:38,743
في هذه الحالة، دعونا نأخذك إلى المنزل.
849
01:05:39,369 --> 01:05:40,578
أود أن أذهب وحدي.
850
01:05:40,579 --> 01:05:42,081
أشعر بتحسن بهذه الطريقة.
851
01:05:45,960 --> 01:05:47,376
أوه، لقد نسيت تقريبا!
852
01:05:47,377 --> 01:05:48,837
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
853
01:05:49,213 --> 01:05:50,338
أنت أحمق!
854
01:05:50,339 --> 01:05:52,215
دو كيونغ، ليس عليك التوقيع عليه.
855
01:05:52,216 --> 01:05:53,341
لو سمحت؟
856
01:05:53,342 --> 01:05:55,970
وإذا كان كثيرًا، فربما كتابًا واحدًا فقط؟
857
01:05:56,470 --> 01:05:58,096
لم أقابل كاتبًا من قبل!
858
01:05:58,097 --> 01:05:59,223
يا!
859
01:06:01,766 --> 01:06:02,851
ثم واحد فقط...
860
01:06:03,978 --> 01:06:05,354
شكرا جزيلا لك!
861
01:06:19,868 --> 01:06:20,995
اخترتها بنفسك!
862
01:06:21,245 --> 01:06:22,871
هل هذا هو المفضل لديك؟
863
01:06:23,663 --> 01:06:24,664
نعم.
864
01:06:33,757 --> 01:06:35,009
إنه لشرف!
865
01:06:35,384 --> 01:06:37,761
هل أنت متأكد أنك سوف
كن بخير بمفردك؟
866
01:06:38,262 --> 01:06:39,263
نعم.
867
01:06:41,140 --> 01:06:43,017
شكرا لك على كل شيء.
868
01:06:51,025 --> 01:06:53,152
يجب أن ننظر في
لها من وقت لآخر.
869
01:07:15,590 --> 01:07:17,176
ألا تتجه للخارج؟
870
01:07:17,301 --> 01:07:18,426
نعم قريبا.
871
01:07:18,427 --> 01:07:20,804
هذا الكتاب محبط حقا.
872
01:07:24,183 --> 01:07:25,683
لا ندفة الثلج نقية؟
873
01:07:25,684 --> 01:07:28,187
نعم، على ما يبدو بطل الرواية
ينتحر في النهاية.
874
01:07:29,313 --> 01:07:31,064
هل تريد استعارتها؟
875
01:07:31,065 --> 01:07:32,565
لن تقرأه؟
876
01:07:32,566 --> 01:07:34,568
الملخص جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
877
01:07:36,445 --> 01:07:37,695
الذهاب مباشرة إلى المنزل أليس كذلك؟
878
01:07:37,696 --> 01:07:39,573
نعم. إلى أين أنت ذاهب؟
879
01:07:40,324 --> 01:07:42,206
انا ذاهب الى المستشفى
لإجراء محادثة أخرى.
880
01:07:42,867 --> 01:07:44,452
أين مفاتيح السيارة؟
881
01:07:44,453 --> 01:07:46,204
أنت دائما مثل هذا.
882
01:07:46,205 --> 01:07:49,082
ذلك لأنك دائما
تفقد مفاتيحك في كل مكان
883
01:07:49,083 --> 01:07:50,709
بأنني أضعهم في نصابهم الصحيح...
884
01:07:51,961 --> 01:07:53,337
هنا؟
885
01:07:59,343 --> 01:08:00,969
هذا يقودني إلى الجنون.
886
01:08:00,970 --> 01:08:02,596
أين ذهبت؟
887
01:08:02,721 --> 01:08:03,972
هل يمكن أن يكون المستشفى؟
888
01:08:03,973 --> 01:08:05,224
يجب أن يكون المستشفى.
889
01:08:05,599 --> 01:08:06,849
دعنا نذهب إلى المستشفى.
890
01:08:06,850 --> 01:08:08,352
مهلا، ذلك الكتاب...
891
01:08:08,643 --> 01:08:10,354
كيف قلت أنها تنتهي؟
892
01:08:10,896 --> 01:08:12,730
البطل ينتحر..
893
01:08:12,731 --> 01:08:14,108
كيف؟!
894
01:08:14,358 --> 01:08:16,735
إنهم ينطلقون من الهاوية ...
895
01:08:18,403 --> 01:08:19,404
تنبيه
896
01:08:21,365 --> 01:08:22,531
اذهب لتفقد المستشفى!
897
01:08:22,532 --> 01:08:23,993
إلى أين أنت ذاهب؟
898
01:08:33,752 --> 01:08:36,755
اخترتها بنفسك! هو
هذا هو المفضل لديك؟
899
01:08:38,007 --> 01:08:38,798
نعم.
900
01:08:38,799 --> 01:08:41,510
هل أنت متأكد أنك سوف
كن بخير بمفردك؟
901
01:08:43,012 --> 01:08:44,013
نعم.
902
01:09:23,969 --> 01:09:25,179
دو كيونغ!
903
01:09:31,560 --> 01:09:33,312
أختي تتصل بي.
904
01:09:36,565 --> 01:09:38,067
انتظر! انتظر.
905
01:09:39,443 --> 01:09:42,071
دعونا نتحدث قليلا.
906
01:09:46,075 --> 01:09:47,576
إنها تستمر في الاتصال بي.
907
01:09:47,826 --> 01:09:49,203
أن يأتي إليها.
908
01:09:50,579 --> 01:09:52,331
لا تستمع إلى أختك.
909
01:09:53,748 --> 01:09:56,335
إنها لم تفعل شيئًا سوى إيذاءك.
910
01:09:59,004 --> 01:10:00,214
لا.
911
01:10:00,880 --> 01:10:02,341
أنا المشكلة.
912
01:10:03,592 --> 01:10:06,470
لقد قالتها دائما
كان يبحث عني.
913
01:10:07,846 --> 01:10:09,598
لكنني مكسورة.
914
01:10:10,975 --> 01:10:12,601
وأصبحت عديمة الفائدة.
915
01:10:13,227 --> 01:10:15,645
ذلك الرجل العجوز في الفندق!
916
01:10:18,232 --> 01:10:19,608
إنه والدي.
917
01:10:21,860 --> 01:10:23,903
الرجل الذي سوف يسكر،
918
01:10:23,904 --> 01:10:28,993
لصق وجه ابنته فيه
حوض من الماء وتعذيبها.
919
01:10:32,246 --> 01:10:34,999
هل تعرف ماذا استخدم
أن تقول لي في كل وقت؟
920
01:10:37,626 --> 01:10:39,378
أنني كنت عديمة الفائدة.
921
01:10:41,005 --> 01:10:42,006
الذي - التي…
922
01:10:42,007 --> 01:10:44,258
هل تعتقد أنه قال
ذلك لمصلحتي؟
923
01:10:51,640 --> 01:10:56,395
أختك وأبي هم نفس الشيء.
924
01:10:58,272 --> 01:11:00,900
الناس مثل هؤلاء هم مجرد ... أناس سيئون.
925
01:11:02,776 --> 01:11:07,281
فقط لأنهم عائلة، لا
يعني أنك بحاجة إلى الصمت وأخذها.
926
01:11:09,158 --> 01:11:12,161
لا يمكن أن يتم جرنا للأسفل بواسطة
الأشياء السيئة التي يقولها لنا الأشخاص السيئون.
927
01:11:27,426 --> 01:11:28,427
لو سمحت.
928
01:12:29,113 --> 01:12:32,490
على جثث يو
مي كيونغ وتشوي جونغ مان
929
01:12:32,491 --> 01:12:34,868
وجدنا آثارًا مهمة
من دمائهم على بعضهم البعض.
930
01:12:47,381 --> 01:12:48,882
بالقرب من موقع التحطم
931
01:12:49,508 --> 01:12:52,511
وجدنا أيضًا دفترًا صغيرًا
مع أرقام مكتوبة في الداخل.
932
01:12:53,387 --> 01:12:57,892
عندما ذهبنا إلى المقابلة
الإحداثيات الجغرافية،
933
01:13:00,394 --> 01:13:01,644
لقد وجدت ذلك!
934
01:13:01,645 --> 01:13:03,521
لقد وجدت ذلك! هنا!
935
01:13:03,522 --> 01:13:07,401
تمكنا من تحديد مكان الجثة
لجونج جون سيو، شخص مفقود.
936
01:13:08,527 --> 01:13:12,531
كان جونغ جون سيو ضحية
الاختطاف الذي ارتكبه تشوي جونغ مان.
937
01:13:13,532 --> 01:13:17,410
ألقى اللوم على الضحية
لسجنه.
938
01:13:17,411 --> 01:13:19,662
عندما أطلق سراحه،
لقد حصل على انتقامه
939
01:13:19,663 --> 01:13:22,040
بقتلها وإخفاء جثتها.
940
01:13:22,041 --> 01:13:25,418
<ط> وبعد ذلك، تشوي جونغ مان
حاول أيضًا القضاء على Eun-seo
941
01:13:25,419 --> 01:13:29,213
الذي كان يحقق
اختفاء جون سيو.
942
01:13:29,214 --> 01:13:31,299
لكن خططه أُحبطت
943
01:13:31,300 --> 01:13:34,052
وقتله
الشريك يو مي كيونغ،
944
01:13:34,053 --> 01:13:38,974
الذي سقط أيضًا حتى وفاتها
أثناء فراره من مكان الحادث.
945
01:13:57,451 --> 01:13:59,327
عندما كنت في المدرسة المتوسطة،
946
01:13:59,328 --> 01:14:01,330
حصل والدي على الطلاق.
947
01:14:02,998 --> 01:14:05,709
وبقيت مع والدي،
وبقيت هان إيون سيو،
948
01:14:07,211 --> 01:14:09,588
بينما جون سيو، من
ذهبت مع والدتي
949
01:14:10,089 --> 01:14:12,967
أصبح جونغ جون سيو،
بسبب والدها الجديد.
950
01:14:34,488 --> 01:14:35,489
سأتصل بك.
951
01:14:36,365 --> 01:14:37,366
أرك لاحقًا.
952
01:14:38,242 --> 01:14:40,618
قلنا أننا سنحاول
لرؤية بعضنا البعض في كثير من الأحيان
953
01:14:40,619 --> 01:14:42,745
على الرغم من أن لدينا الآن أسماء مختلفة،
954
01:14:42,746 --> 01:14:45,124
لكنها لم تنجح قط
بالطريقة التي كنا نأملها.
955
01:14:46,625 --> 01:14:50,379
لم أستطع التوقف عن إلقاء اللوم على نفسي عندما
سمعت أن جون سيو قد اختفى.
956
01:14:51,130 --> 01:14:53,257
لم يكن هذا خطأك.
957
01:14:53,757 --> 01:14:55,134
إنه الشرير.
958
01:14:56,510 --> 01:14:58,637
ما زلت غاضبة جدا من نفسي.
959
01:14:59,513 --> 01:15:01,515
كنت كذلك…
960
01:15:02,141 --> 01:15:03,893
مرعوب منه.
961
01:15:04,184 --> 01:15:07,020
لو كنت أعرف أنه كان
الشخص الذي قتل جون سيو...
962
01:15:07,021 --> 01:15:08,898
لم أكن لأكون ضعيفًا جدًا.
963
01:15:11,901 --> 01:15:15,279
لكنه مات الآن وأنت نجوت.
964
01:15:19,033 --> 01:15:20,784
يعني أنك ربحت.
965
01:15:23,412 --> 01:15:24,538
ربحت...؟
966
01:15:27,917 --> 01:15:29,793
أنا أحب صوت ذلك.
967
01:15:50,064 --> 01:15:51,565
أب.
968
01:15:54,985 --> 01:15:56,820
أنا أنقل.
969
01:15:57,947 --> 01:16:00,449
سأذهب إلى مكان جميل وبعيد جدًا،
970
01:16:00,991 --> 01:16:02,951
أنك لن تكون قادرًا على المجيء لتجدني.
971
01:16:02,952 --> 01:16:06,371
مهلا، أنت شيء عديم الفائدة.
972
01:16:06,830 --> 01:16:10,459
لقد ربيتك والآن أنت تخون
لي لأنك بعض لقطة كبيرة؟
973
01:16:13,587 --> 01:16:15,714
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.
974
01:16:16,966 --> 01:16:19,093
الشخص الذي لا فائدة منه هو أنت، وليس أنا.
975
01:16:19,969 --> 01:16:21,971
ومن رفع من؟
976
01:16:22,471 --> 01:16:23,846
لقد رفعت نفسي.
977
01:16:23,847 --> 01:16:26,099
ماذا...ماذا تقول؟
978
01:16:26,100 --> 01:16:28,602
عليك أن تتصرف مثل
الوالد أن يسمى الوالد،
979
01:16:29,603 --> 01:16:31,730
وحتى الأسرة لها حدودها.
980
01:16:32,856 --> 01:16:35,234
أنت لا تهتم
أي شيء إلا نفسك،
981
01:16:35,859 --> 01:16:38,237
لذلك أنا أرفض المحاولة بعد الآن.
982
01:16:40,990 --> 01:16:42,992
أنا ممتن لك لأنني ولدت ،
983
01:16:43,367 --> 01:16:45,410
ولكن دعونا لا نتقاطع مع المسارات مرة أخرى.
984
01:16:45,869 --> 01:16:47,871
يا هذا!
985
01:16:48,247 --> 01:16:50,415
يا هذا!
986
01:16:52,042 --> 01:16:53,252
يا هذا! تعال الى هنا!
987
01:17:04,513 --> 01:17:07,432
قاعة الجنازة
988
01:17:31,206 --> 01:17:32,291
أنت وأنا…
989
01:17:33,292 --> 01:17:35,210
لا يزال لدينا أشياء
للمناقشة، أليس كذلك؟
990
01:18:12,331 --> 01:18:13,831
أنت تعرف من هي، أليس كذلك؟
991
01:18:13,832 --> 01:18:15,834
تعتقد أنك ذهبت
إلى السجن بسببها.
992
01:18:17,086 --> 01:18:19,087
لقد كانت مفقودة منذ يناير الماضي
993
01:18:19,088 --> 01:18:21,340
أقل من شهر من
عندما تم إطلاق سراحك.
994
01:18:21,506 --> 01:18:23,092
ماذا فعلت لأختي؟
995
01:18:26,261 --> 01:18:28,471
سأقوم بنزع الشريط الآن
996
01:18:28,472 --> 01:18:31,224
وسوف تقول لي ما أنت
فعلت لأختي وأين هي.
997
01:18:31,225 --> 01:18:33,392
إذا أعطيتني أي هراء لا علاقة له بالموضوع،
998
01:18:33,393 --> 01:18:34,979
سأبدأ بالسحب.
999
01:18:35,980 --> 01:18:38,481
لدى الإنسان ما لا يقل عن 28 سناً،
1000
01:18:38,482 --> 01:18:41,360
لذلك نحن في طريقنا للحصول على بعض
استمتع بهذا حتى رقم 28.
1001
01:18:41,735 --> 01:18:43,152
إذا لم ينجح ذلك،
1002
01:18:43,153 --> 01:18:44,863
دعونا نتوصل إلى شيء ما في وقت لاحق.
1003
01:18:46,115 --> 01:18:47,532
لم يكن أنا!
1004
01:18:48,742 --> 01:18:49,868
انتظر!
1005
01:19:06,343 --> 01:19:08,012
موسانج-ميون
1006
01:20:11,200 --> 01:20:12,201
مرحبا؟
1007
01:20:38,102 --> 01:20:39,477
من أنت؟
1008
01:20:39,478 --> 01:20:41,229
هذا بالنسبة لي أن أسأل.
1009
01:20:41,230 --> 01:20:43,357
أليس أنت الذي
اقتحم منزل شخص غريب؟
1010
01:20:44,858 --> 01:20:47,236
أوه، صحيح. أنا آسف.
1011
01:20:48,528 --> 01:20:49,738
انظر…
1012
01:20:52,532 --> 01:20:55,868
لقد تعرضت لحادث سيارة قريب…
1013
01:20:55,869 --> 01:20:57,121
رأيت.
1014
01:20:57,997 --> 01:20:59,623
هل اتصلت بالتأمين الخاص بك؟
1015
01:21:00,874 --> 01:21:02,125
سأتركها تنزلق فحسب.
1016
01:21:02,126 --> 01:21:03,877
ولم يكن حتى حادثا كبيرا.
1017
01:21:04,128 --> 01:21:05,628
حول ذلك…
1018
01:21:05,629 --> 01:21:09,299
هل سيكون لديك إطار
طقم إصلاح بأي فرصة؟
1019
01:21:09,674 --> 01:21:10,759
نعم.
1020
01:21:11,135 --> 01:21:12,261
أنت تفعل؟
1021
01:21:12,386 --> 01:21:13,512
هذه أخبار جيدة.
1022
01:21:13,762 --> 01:21:15,138
هل يمكنني استعارتها؟
1023
01:21:15,139 --> 01:21:17,516
لا أرى لماذا لا. لكن…
1024
01:21:19,393 --> 01:21:20,895
أنا بحاجة لخدمة أيضا.
1025
01:21:22,521 --> 01:21:23,522
معروف؟
1026
01:21:26,275 --> 01:21:27,902
خذني معك.
1027
01:21:28,527 --> 01:21:29,528
اعذرني؟
1028
01:21:30,695 --> 01:21:32,656
عندما تغادر هنا...
1029
01:21:34,533 --> 01:21:36,160
خذني معك.
1030
01:21:40,915 --> 01:21:44,043
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك، أنا
لديك بعض الأعمال العاجلة.
1031
01:21:44,418 --> 01:21:45,544
ما العمل؟
1032
01:21:47,046 --> 01:21:48,713
أنا في رحلة عمل.
1033
01:21:48,923 --> 01:21:51,175
لدي اجتماع مع عميل.
1034
01:21:51,341 --> 01:21:52,927
أرى.
1035
01:21:54,053 --> 01:21:55,345
إذن…
1036
01:21:56,055 --> 01:21:58,723
هو الرجل في الجذع
حضور الاجتماع أيضا؟
1037
01:22:09,484 --> 01:22:10,945
لا تتعجل.
1038
01:22:11,195 --> 01:22:13,196
لا يمكنك فعل أي شيء بتلك الأيدي.
1039
01:22:13,197 --> 01:22:14,948
القيادة ستكون محفوفة بالمخاطر للغاية.
1040
01:22:14,949 --> 01:22:17,451
إذا انزلقت، فسوف يذهب
ليقلب الأمر عليك.
1041
01:22:20,495 --> 01:22:22,206
لذا سأأتي معك،
1042
01:22:23,082 --> 01:22:24,959
ليست صفقة سيئة بالنسبة لك سواء.
1043
01:22:26,085 --> 01:22:28,462
مهما كانت خطتك،
لن أعترض طريقك.
1044
01:22:30,089 --> 01:22:31,715
ماذا سيكون؟
1045
01:23:42,286 --> 01:23:45,664
السيارة جاهزة، دعونا
نغادر عندما ننتهي من تناول الطعام.
1046
01:23:47,291 --> 01:23:49,293
لم يكن علينا أن نأكل.
1047
01:23:51,170 --> 01:23:53,297
اعتقدت أنك لم تأكل طوال اليوم.
1048
01:23:59,803 --> 01:24:01,430
لماذا لا تسأل أي أسئلة؟
1049
01:24:04,934 --> 01:24:06,435
إذا سألت…
1050
01:24:07,561 --> 01:24:09,313
ثم لا بد لي من الإجابة.
1051
01:24:12,066 --> 01:24:16,195
لديك أسرار أكبر من
وجود رجل محبوس في صندوق سيارتك؟
1052
01:24:17,196 --> 01:24:18,822
هل قتلت شخصا ما؟
1053
01:24:20,449 --> 01:24:23,077
كان هناك مجموعتين من
أدوات المائدة ولكن شخص واحد، لذلك...
1054
01:24:23,452 --> 01:24:25,454
لقد افترضت الأسوأ.
1055
01:24:28,582 --> 01:24:30,624
واحد لي والآخر لأختي
1056
01:24:30,625 --> 01:24:32,461
لكنها لا تعيش هنا.
1057
01:24:32,711 --> 01:24:35,339
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
1058
01:24:36,966 --> 01:24:40,594
هل هناك أي شيء آخر ذلك
هل تجسست بعينك الصغيرة؟
1059
01:24:42,596 --> 01:24:44,764
كان الباب الأمامي
مقفل من الخارج.
1060
01:24:45,515 --> 01:24:46,976
مثل السجن.
1061
01:24:49,103 --> 01:24:50,229
إنه سجن.
1062
01:24:51,480 --> 01:24:53,482
أختي وصفتني بالمجنونة
1063
01:24:54,108 --> 01:24:55,734
وحبسوني هنا.
1064
01:24:56,735 --> 01:24:57,987
أختك؟
1065
01:24:58,988 --> 01:25:00,114
لماذا؟
1066
01:25:02,241 --> 01:25:03,533
مال.
1067
01:25:37,817 --> 01:25:39,153
أختي الصغيرة.
1068
01:25:47,161 --> 01:25:49,538
إنها تحاول أن تأخذ كل ما لدي.
1069
01:25:52,041 --> 01:25:54,293
كل الأموال التي كسبتها…
1070
01:25:57,296 --> 01:26:00,424
والميراث
تركنا آباؤنا.
1071
01:26:03,302 --> 01:26:05,679
هل أنت متأكد أنك لست مريضا فعلا؟
1072
01:26:07,556 --> 01:26:08,723
رأيت غرفتك.
1073
01:26:09,683 --> 01:26:12,602
من شأنه أن يدفع حتى
أكثر شخص عاقل مجنون.
1074
01:26:14,188 --> 01:26:16,565
إذا بدا الأمر بهذه الطريقة، فهو نجاح.
1075
01:26:17,441 --> 01:26:19,859
أحاول أن أبدو مجنونًا بعض الشيء.
1076
01:26:20,610 --> 01:26:23,447
بهذه الطريقة يا أختي
سوف تترك حارسها أسفل،
1077
01:26:23,948 --> 01:26:24,949
وبعد ذلك…
1078
01:26:26,450 --> 01:26:28,077
أستطيع الهروب.
1079
01:26:35,209 --> 01:26:36,460
أرى.
1080
01:26:38,212 --> 01:26:39,338
أنت…
1081
01:26:40,464 --> 01:26:41,840
صدقني؟
1082
01:26:42,216 --> 01:26:45,094
أنا على وشك قتل شخص ما
لأختي.
1083
01:26:46,220 --> 01:26:48,221
اذا فيه اخت مثلي
1084
01:26:48,222 --> 01:26:50,724
أعتقد أن هناك يمكن
كن أخوات مثلك.
1085
01:26:51,475 --> 01:26:53,351
ولكي نكون صادقين،
1086
01:26:53,352 --> 01:26:55,479
سواء كنت
قول الحقيقة أم لا،
1087
01:26:56,230 --> 01:26:57,982
هذا ليس من شأني.
1088
01:27:00,859 --> 01:27:02,860
أنا أحب أن كنت واضحة.
1089
01:27:02,861 --> 01:27:05,364
لم تفعل ذلك بسهولة
تشك بي أو تشفق علي.
1090
01:27:06,656 --> 01:27:08,242
لست متأكدا إذا كان ينبغي لي أن أشكرك.
1091
01:27:10,494 --> 01:27:11,912
دعونا لا نفعل ذلك.
1092
01:27:12,746 --> 01:27:15,040
حياتنا معقدة
يكفي بالفعل.
1093
01:27:16,041 --> 01:27:18,127
سوف تصبح قريبة
كن مجرد مصدر إزعاج.
1094
01:27:23,507 --> 01:27:24,633
إنها هي.
1095
01:27:48,032 --> 01:27:49,407
من أنت؟
1096
01:27:49,408 --> 01:27:50,533
أوني، هي...
1097
01:27:50,534 --> 01:27:51,910
تذهب إلى الداخل.
1098
01:27:51,911 --> 01:27:53,287
مرحبا، عفوا.
1099
01:27:54,163 --> 01:27:58,082
كنت عابرا ولكن
ضاعت وتحطمت سيارتي.
1100
01:27:58,083 --> 01:28:00,669
لذا سمحت لي بالبقاء
هنا لبعض الوقت.
1101
01:28:01,921 --> 01:28:05,673
الوقت متأخر، لذا إذا انتهيت،
يجب أن تكون في طريقك.
1102
01:28:05,674 --> 01:28:07,800
لم أتمكن من إصلاح السيارة بعد.
1103
01:28:07,801 --> 01:28:09,803
لذلك أود أن أبقى الليل.
1104
01:28:10,179 --> 01:28:10,804
اعذرني؟
1105
01:28:10,805 --> 01:28:14,683
لا أستطيع استدعاء شخص ما
هنا في منتصف الليل.
1106
01:28:16,435 --> 01:28:18,062
أنت تفهم، أليس كذلك؟
1107
01:29:42,396 --> 01:29:45,274
أين أنت ذاهب مع بلدي
أخت في منتصف الليل؟
1108
01:29:52,031 --> 01:29:53,282
أيتها العاهرة الغبية.
1109
01:29:54,533 --> 01:29:57,536
مازلت لم تتعلم الدرس الخاص بك
وتجرؤ على الهرب مرة أخرى؟
1110
01:29:57,661 --> 01:29:58,787
اهرب؟!
1111
01:30:01,206 --> 01:30:02,207
توقف!
1112
01:30:02,416 --> 01:30:03,542
ما…
1113
01:30:19,934 --> 01:30:24,188
لهذا السبب، لا تتدخل
في أعمال العائلات الأخرى.
1114
01:30:25,689 --> 01:30:26,690
يا!!
1115
01:30:42,831 --> 01:30:44,583
من أنت واللعنة؟!
1116
01:30:51,340 --> 01:30:52,341
من أنت؟
1117
01:30:52,967 --> 01:30:54,843
هل تريد أن تموت؟
1118
01:31:01,350 --> 01:31:03,477
لا! علينا أن نأخذه معنا!
1119
01:31:04,979 --> 01:31:06,855
دعنا نذهب فقط! فقط اذهب!
1120
01:31:14,113 --> 01:31:15,114
لا!!
1121
01:31:48,022 --> 01:31:49,064
لا!
1122
01:31:50,315 --> 01:31:51,525
استيقظ!
1123
01:31:51,775 --> 01:31:54,653
أين دفنت أختي؟
1124
01:32:02,536 --> 01:32:03,537
استيقظ!
1125
01:32:03,538 --> 01:32:06,165
هل قال شيئاً قبل أن يموت؟
1126
01:32:07,082 --> 01:32:08,542
هل سمعت شيئا؟
1127
01:32:08,918 --> 01:32:10,544
هل سمعت أي شيء على الإطلاق؟!
1128
01:34:07,036 --> 01:34:09,538
كنت أعرف أنه سيكون
يأتي في نهاية المطاف إلى هذا.
1129
01:34:13,167 --> 01:34:15,669
إما أن تقتلني...
1130
01:34:17,796 --> 01:34:19,673
أو أقتلك.
1131
01:34:24,219 --> 01:34:27,222
بالنسبة لنا، النهاية قد انتهت
أن تكون واحدة أو أخرى.
1132
01:34:50,204 --> 01:34:52,456
انهض، علينا التنظيف هنا.
1133
01:34:52,957 --> 01:34:54,457
هل ستبقى هكذا فحسب؟
1134
01:34:54,458 --> 01:34:55,834
لا يهم بعد الآن.
1135
01:34:56,710 --> 01:34:58,837
هذا اللقيط مات.
1136
01:34:59,964 --> 01:35:02,257
اختي الصغيرة دفنت
في الجبال…
1137
01:35:03,717 --> 01:35:06,095
الآن لن أجدها أبدًا.
1138
01:35:06,720 --> 01:35:07,721
لذا؟
1139
01:35:08,222 --> 01:35:10,224
هل تريد الذهاب إلى السجن ممسكًا يديك؟
1140
01:35:11,266 --> 01:35:12,351
لا أهتم.
1141
01:35:19,233 --> 01:35:20,609
ماذا لو قلت لك…
1142
01:35:21,610 --> 01:35:23,988
أن أعرف أين
اختك مدفونة؟
1143
01:35:25,364 --> 01:35:26,865
فقط افعل كما أقول.
1144
01:35:27,741 --> 01:35:32,246
ثم سأخبرك أين
تم دفن أختك.
1145
01:35:33,747 --> 01:35:35,498
كيف تعرف ذلك؟
1146
01:35:35,499 --> 01:35:36,875
سأخبرك…
1147
01:35:37,542 --> 01:35:39,128
كل شيء في وقت لاحق.
1148
01:35:41,880 --> 01:35:43,257
لذلك، بدءًا من الآن،
1149
01:35:43,757 --> 01:35:45,885
انتبه جيدًا
1150
01:35:46,385 --> 01:35:48,637
وتذكر ماذا
أنا على وشك إخبارك.
1151
01:36:26,800 --> 01:36:28,177
احفظها.
1152
01:36:28,552 --> 01:36:31,055
وعليك أن تخبر
الشرطة بالضبط ما قلت لك.
1153
01:36:32,932 --> 01:36:34,183
هل يمكنك فعل ذلك؟
1154
01:36:39,188 --> 01:36:41,190
ربما يكون الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
1155
01:36:41,941 --> 01:36:42,942
سأعد إلى 3.
1156
01:36:42,942 --> 01:36:43,943
فقط افعلها.
1157
01:36:58,082 --> 01:36:59,833
لقد فعلت كل ما قلت لي أن أفعله.
1158
01:37:00,459 --> 01:37:02,836
الآن حان دورك
للحفاظ على وعدك.
1159
01:37:04,088 --> 01:37:05,464
كيف عرفت…
1160
01:37:06,715 --> 01:37:08,592
أين دفنت أختي؟
1161
01:37:13,597 --> 01:37:16,350
قبل عام مرت سيارة بالقرب من المنزل.
1162
01:37:18,102 --> 01:37:20,604
أرضنا ملكية خاصة.
1163
01:37:21,230 --> 01:37:22,982
وهذا لم يحدث أبدًا تقريبًا.
1164
01:37:28,112 --> 01:37:30,488
اعتقدت أنها كانت فرصة نادرة
1165
01:37:30,489 --> 01:37:32,366
فكسرت النافذة
1166
01:37:33,617 --> 01:37:36,661
وركضت خلف السيارة لطلب المساعدة.
1167
01:37:41,125 --> 01:37:46,880
وهذا هو الوقت الذي رأيت فيه رجلاً يدفن جثة.
1168
01:38:07,317 --> 01:38:08,402
في ذلك الوقت،
1169
01:38:10,404 --> 01:38:13,407
لم يكن لدي أي خيار سوى السماح له بالرحيل.
1170
01:38:19,163 --> 01:38:21,290
لم أكن أعرف حتى ذلك الحين،
1171
01:38:22,166 --> 01:38:24,568
أن الرجل الموجود داخل صندوق السيارة،
كان الرجل الذي رأيته في تلك الليلة.
1172
01:38:26,170 --> 01:38:29,048
لم أكن عمدا
حفظ ذلك منك.
1173
01:38:32,301 --> 01:38:33,718
من فضلك صدقني.
1174
01:38:47,441 --> 01:38:48,442
أرى.
1175
01:38:50,945 --> 01:38:52,321
هل هذا هو؟
1176
01:38:53,197 --> 01:38:54,823
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟
1177
01:38:57,826 --> 01:38:58,827
أفعل.
1178
01:39:01,956 --> 01:39:03,082
شكرًا لك.
1179
01:39:05,334 --> 01:39:06,585
لإنقاذي.
1180
01:39:11,340 --> 01:39:13,217
كنت فقط أنقذ نفسي.
1181
01:39:14,468 --> 01:39:16,511
إذا كنت ستشكر شخصًا ما،
1182
01:39:17,846 --> 01:39:20,349
أشكر الظفر ذلك
أحدث ثقبًا في الإطار.
1183
01:39:22,851 --> 01:39:24,353
سأكون في طريقي.
1184
01:39:29,108 --> 01:39:30,234
مع السلامة.
1185
01:39:50,754 --> 01:39:53,257
محطة الحافلات
1186
01:40:04,101 --> 01:40:06,103
ليس هناك ندفة ثلج نقية
1187
01:40:07,437 --> 01:40:09,148
انتبهوا أيها الركاب
1188
01:40:09,523 --> 01:40:13,527
الحافلة المتجهة إلى سيول في الساعة
الساعة 12:00 ظهرًا، على وشك المغادرة.
1189
01:40:15,279 --> 01:40:16,696
أنا آسف.
1190
01:40:31,545 --> 01:40:33,171
هل هذا هو المفضل لديك؟
1191
01:40:33,172 --> 01:40:33,838
نعم.
1192
01:40:33,839 --> 01:40:35,548
هذا الكتاب محبط حقًا.
1193
01:40:35,549 --> 01:40:37,300
يرتكب بطل الرواية
الانتحار في النهاية.
1194
01:40:37,301 --> 01:40:40,054
إنهما يقودان سيارتهما من أعلى منحدر.
1195
01:40:40,470 --> 01:40:41,471
ما هذا؟
1196
01:40:41,846 --> 01:40:43,473
هل سقطت من السيارة؟
1197
01:40:46,560 --> 01:40:48,187
أختي تتصل بي.
1198
01:40:49,563 --> 01:40:51,065
إنها تستمر في الاتصال بي.
1199
01:40:56,320 --> 01:40:57,612
دو كيونغ!
1200
01:41:01,741 --> 01:41:02,742
لقد وجدت ذلك!
1201
01:41:03,618 --> 01:41:06,204
<ط> إذا كنت أعرف أنه كان
الشخص الذي قتل جون سيو…
1202
01:41:06,205 --> 01:41:08,582
لم أكن لأكون ضعيفًا إلى هذا الحد.
1203
01:41:08,748 --> 01:41:11,710
هل رأيت من قتل تشوي جونغ مان؟
1204
01:41:11,835 --> 01:41:12,962
نعم.
1205
01:41:13,337 --> 01:41:15,464
المرأة كانت يو مي كيونغ.
1206
01:41:17,216 --> 01:41:18,217
فزت...؟
1207
01:41:18,842 --> 01:41:20,469
أنا أحب صوت ذلك.
1208
01:41:20,844 --> 01:41:22,637
ألا يمكنك رؤية
نقطة أحاول توضيحها؟
1209
01:41:23,097 --> 01:41:25,849
يو دو كيونغ ماي
فقط كن عاقلًا تمامًا.
1210
01:41:31,897 --> 01:41:34,942
لي يونج جاي
1211
01:41:43,242 --> 01:41:44,493
حسنًا، فهمت.
1212
01:41:50,249 --> 01:41:52,666
الاسعاف و
والتعزيزات في طريقها.
1213
01:41:52,667 --> 01:41:54,253
لذا فقط انتظر.
1214
01:42:00,509 --> 01:42:02,636
هل تعتقد أن شخص مثلي...
1215
01:42:04,013 --> 01:42:06,640
يمكن أن يعيشوا حياة كريمة من أي وقت مضى؟
1216
01:42:10,895 --> 01:42:12,146
بالطبع.
1217
01:42:13,147 --> 01:42:15,149
لماذا تسأل
مثل هذا السؤال الواضح؟
1218
01:43:16,335 --> 01:43:17,461
شكرًا لك.
1219
01:43:17,877 --> 01:43:19,213
لإنقاذي.
1220
01:43:19,754 --> 01:43:21,756
كنت أنقذ نفسي فقط.
1221
01:43:22,341 --> 01:43:24,008
إذا كنت ستشكر شخصًا ما،
1222
01:43:24,009 --> 01:43:26,095
أشكر الظفر الذي
أحدث ثقبًا في الإطار.
1223
01:44:00,795 --> 01:44:03,507
إذا انتظرت وقتًا كافيًا، فسوف تأتي.
1224
01:44:04,633 --> 01:44:07,636
يعود القاتل دائمًا
إلى مسرح الجريمة.
1225
01:45:00,689 --> 01:45:02,690
هل تعتقد أن شخصًا مثلي...
1226
01:45:02,691 --> 01:45:05,068
هل يمكن أن يعيشوا حياة كريمة؟
1227
01:45:05,069 --> 01:45:06,319
بالطبع.
1228
01:45:06,320 --> 01:45:08,571
<ط> لماذا تسأل
مثل هذا السؤال الواضح؟
1229
01:45:08,572 --> 01:45:10,823
<ط> خذ إذا من شخص ما
من مر به.
1230
01:45:10,824 --> 01:45:11,951
يمكنك أن تثق بي.